Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Nina Zaiceva. Ilosine kirjamišt

Nina Zaiceva

Ilosine kirjamišt

вепсский
Младописьменный вепсский

A

: aig

Aig

om

tulnu

školha

mända

,
abekirjan

sinna

kandan

.

B: bol

Bolha

lähtta

tahtoim

vellenke

mö

kahten

.

C: cipa, cipuine

Cipa-cipa armaz

eläb

meiden

tanhas

.

D: dedoi

Dedoile

mä

kuvan

pirdan

,
azjad

kaik

mä

polhe

sirdän

.

E: edenoi

Edenoi

-mödenoi, ozuta

sarved

,
anda

-ške

meile

tippuine

maidod

.

F: furskta

Furskab

pöudol

hebo

:
"Antkat

minei

lebud

!".

G: garbol

Garbol

- rusked

, käbed

, järed

,
kükseb

meišpäi

kibud

, särud

H: hebo

Hebo

paimendase

normel

.
Koskta

voiž

hot'

ühtel

sormel

!

I

: ilo

llo vedhe

kacta

,
kivid

sinna

tacta

.

J: jäniš

Jäniš

vauged

mecas

eläb

,
nähta

lumel

ei

voi

, velled

.

K

: kana

Kana

meiden

kakatab

,
ičez poigid

varastab

.

L: lumi

Lumi

vauged

, lumi

pehmed

,
kuti

höunhišpäi

om

tehtud

.

M: mamoi

Mamoi

vedäb

tütren

kädes

rusttas

paikas

, čomas

sädos

.

N: norm

Normel

kazvab

heinüt

verez

,
polkta

-ki

ei

rohti

eraz

.

O: orav

Orav

ecib

käbuid

,
pakičeb

meil

abud

.

P: pimed

Pimedad

tal ven

ehtad

,
ed

ehti

ajan

tehta

.

R: rusked

Rusked

muju

, rusked

päiv

,
rusttid marjoid

mecas

äi

.

S: sorz

, sorzaine
Sorzaine vedes

ujub

,
kirjaviš

om

se

mujuiš

.

Š: šar

, šaruine
Šaruine lipsahti

kädes

,
lendab

jo

, tulleil

jädes

.

Z: zirkol

Zirkloho

kacun

minä

,
kut

minä

putuin

sinna

?

Ž: živat

Živat

söda

tahtoib

,
sötan

sidä

, lähten

.

T: tijaine

Tijaine

veslas

pajatab

,
irdale

mindai

manitab

.

U: uho

Uho

tal'vel

paksus

irdal

,
lehtikoihe

sida

pirdam

.

V: vauged

Vauged

lumi

, vauged

paid

,
vauged

meiden

lehmäl

maid

.

Ü: übuz

Übusehe

lanksin

petkos

,
olen

kuti

vauktas

letkes

.

Ä: änik

Änikod

- pakuižed

, rusttad

kazvaba

maspäi

mustas

.

Ö

: ö

Ö

tob

meile

üskas

unid

,
kacum

, magadam

mö

kuni

.

': pehmenduzznam

Än'

i

nem'

, i

sar'

, i

kel

,
sanoiš

pehmendust

täs

nel'l'

.