Тексты
Вернуться к списку
| редактировать | удалить | Создать новый
| Статистика
| ? Помощь
Pertine
жанр: сказка
Источник:
Kipinä. № 3, 2026, с. 12-13
Rahvahan sarn nügüdläižes tegemižes
Kändi vepsäks Kalagen školan opendai Maria Mironova
Pertine
вепсский
Младописьменный вепсский
Kus-se, ei muga edahan Kalag’-külӓspӓi, astui uk mecadme i sordi ičeze tohesižen burakon. Kadoti ukoine burakon, i jäi se venumaha ted vaste.
Lendi siriči kärbhaine, nägišti burakon i meletab:
– Kacuhtan, mi sigä om südäimes. Ei-ik ole mittušt-ni sömäd.
Burakoižes oli pen’ reiguine, vaiše kärbhaižele voi-ki sinna ličtas. Ličihe sinna kärbhaine, nägišti äjak-se leibmuruid i meletab:
– Sömäd-se täga vähä, a pertine linneb čoma! Sid’ eläškanden-ki, ni üks’ lind ei koki, da i vihm ei kasta.
Eläb kärbhaine päivan, eläb toižen, ei völ ehtind kaikid leibmuruid-ki söda. Sid’ kuleb – lendab siriči säs’k. Ištuihe reigun verhe i küzub:
– Ken pertižes eläb, ken čomaižes eläb?
– Minä elän, kärbhaine-burbotai, a ken sinä oled?
– Minä – säs’k-bizaidai, pästa adivoihe!
– Ka mihe adivoihe, tule, ühtes eläškandem!
Ei ehtind säs’k ličtas burakoho, a reigunno jo bapshaine buzaidab:
– Ken pertižes eläb, ken čomaižes eläb?
– Mö olem kahten: kärbhaine-burbotai da säs’k-bizaidai, a ken sinä oled?
– Minä olen kirjav bapshaine. Om-ik teil sijad minun täht?
– Sijad-se om, da kutak reigun kal’t void ličtas?
– Minei vaiše suugaižed lasketada, en ole sanged, ličemoi!
– Nu ka tule, tule!
Bapshaine – burakoho, a reiguiženno jo möst ken-se buzaidab:
– Ken pertižes eläb, ken čomaižes eläb?
– Kärbhaine-burbotai, säs’k-bizaidai da kirjav bapshaine, a ken sinä oled?
– A minä parm-purekaz olen.
– Ka midä tahtoid?
– Tahtoižin teidennoks tulda.
Ličihe parm-ki burakoho. Zavodihe heil pagin. Gavedid zavodiba bahvalidas toine toižen edes. Kärbhaine sanub:
– Minä en ole mitte-se mugoine, miččid om äi. Minä olen sur’ kärbhaine. Mö igähižed kärbhaižed olem, meile kaiktäna uksed om avaitud. Hot’ kuna lenda – long’ om vaumiž. Midä vaiše minä en ole sönu, kus vaiše en ole elänu! Minä eskai kunigahan voileibӓl ištuin. En teda, om-ik ken-ni völ mugoine tetab, kut minä?
– Ka ved’ i mö em olgoi hondombad sindai! Ei midä minun edes kittäs. Kaikil minä otan: čomudel, änel. Ken voib sätas da pajatada paremba, mi minä. Kaik änikod mindai adivoihe kucuba, sötaba, jotaba külläks. Voin purda-ki! Kerdan minä balerinan muga purin, ka hӓn eskai hüppӓhti! En teda om-ik ken mindai paremb?
– A paremb mindai niken ei buzaida. Bzzzzzz! Minä kaikjal lendan. Kerdan lendint habi en sordand. Lendin minä motorha… kaik kut pöl’gästuiba! Oli kidoid! En teda, om-ik ken-ni rohktemb da hotkemb mindai.
– A minun än’ om hoik i heläidai! Purin-ki lujas kibedas! Minä eskai Kalagen pӓmehen purin. Koume pӓivӓd nenad sibiti. En teda om-ik ken mindai vӓgevamb?
– Nu ka tule, tule!
Zavodiba hö ridelta, ken heišpӓi om paremba kaikid.
Äkkid siriči ajoi edenoi.
– Midä tö ridlet? Tulgat kargaidamha!
Unohtiba kaik gavedid ičeze ridas, kargaidaškanziba.
Lendi siriči paskač. Kuleb – mitte-se ilo om.
Tuli paskač lӓhemba puzuižennoks, kacub reighu, a sigä kӓrbhaine, bapshaine, sӓs’k da parm haigaba. Ka kut zavodib paskač nagrda! Äkkid lӓmoi sambui. Muzik lopihe. Gavedid čududelihe:
– Mi om tehnus?
– Olet čudilkod! Et-ik tekoi, miše tämbei kohenduzradoid om?! Ved’ Petroskoišpäi Kalagehe uz’ asfal’t pandas. Naku lämoi sambui-ki. Iče internetas uzišton lugin. Sebranikad, a tö mugoižed vesläd da ilokahad olet, ka minä tegen videon da panen rutubha, million kacundad linneb!
I naku kaik gavedid el’genziba:
– Sebranikad, ei pida meile ridelta da hval’das!
– Ка!
– A pidab veslӓs mӓnetada aigad!
– Da toižid iloitelda!
I tuli heišpӓi kaikid popul’arižemb muzik-grupp mecas. Sebranikad kargaižiba, pajatiba, tegiba ilokahid videoid paskačun tӓht i nikonz enamba ei ridelgoi. Naku sarnale-ki lop!