Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь
Tobju koivu
Tobju koivu
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Koivu
on tobju , ylen tobju Šuojun rannal .Yhtenny piän Kindahan mužikat i duumaijah – neis koivus roih äijy midägi hyviä brujua .
— Ne is koivus rodihes , sanou , — menetiijämi hyviä brujua .
— Sit , sanou , — rodihes sadulii , oksis rodihes kirvesvartu , oksien oksis oraizen piädy rodihes . A menetiijämi , sanou .
— Moine on koivu . Hyvä , davai hyö koivuu kuadamah .Leikattih , leikattih , nikui ei kuavu .Koivu on se Šuojuh päi , sinne päi nojalleh .Sanotah :
— Pidäy puuh nosta , aivin ladvah .Kaikin nossemmo vai puuh , sanou , — sit kuaduu .Nostih , velli , puuh , alahanpäi puu pošti poikki .Ku koivu briužahtihhäi sinne , Šuojuh ,hyö kaikin vedeh .Sie jäi yksi vie , mäile jäi kaččomah .Sanou :
— Tual Fed’al vai polat räijähtih , sanou , — linnah menöy koufeidu juomah .
A sit kengo piäzi , kengo vedeh meni .
Tobju koivu
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
—
—
Упрямая берёза
русский
—
—