Ошибка: Недостаточно прав на выполнение этой операции

Тексты

Voi aitas

подкорпус: фольклорные тексты

Источник:

Были небылицы» = Zuakkunoi [сост.: А.С. Степанова]. Петрозаводск: Периодика, 2019, с. 73-74

Voi aitas

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Kävelöy
sie
briha
kyläl
, kaččou
, ga
rahvas
piha-aitaspäi
pertih
juoksendellah
, luzikat
käis
. — Midäbo
juoksendeletto
? — Ole
jo
vaikkaine
, sanotah
, — keitimmö
huttuu
, ga
painimet
unohtimmo
aittah
. Nygöi
vai
juoksendelemmo
huttuluzikan kel
stolas
da
aittah
! Briha
menöy
, ottau
painimet
aitas
da
panou
stolal
. Mužikat
kiitettih
moizes
hyväs
ruavos
, ei
ehki
enämbiä
pie
juoksendella
. Briha
muhahtih
da
ielleh
lähti
.

За маслом в амбар

русский

~~Идёт парень по деревне, видит — люди бегают из амбара да в избу, с ложками в руках.~~ ~~— Чего это вы бегаете?~~ ~~— Ой, не говори, — отвечают, — сварили кашу загусту, а масло забыли в амбаре.~~ ~~Вот теперь и бегаем с ложкой каши в амбар, а оттуда опять к столу.~~ ~~Пошёл парень, принёс из амбара масло, поставил на стол.~~ ~~Мужики давай благодарить — избавил от беготни!~~ ~~Парень только усмехнулся, пошёл дальше.~~

Тексты

Voi aitas

подкорпус: фольклорные тексты

Voi aitas

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

За маслом в амбар

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский