ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Apostoloiden tegod (12:1-5). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Jakov riktas, Petr tactas türmha

подкорпус: библейские тексты

Источник:
Apostoloiden tegod. 12

Деяния апостолов. Глава 12. Библия (Синодальный перевод).

Apostoloiden tegod (12:1-5). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Jakov riktas, Petr tactas türmha

вепсский
Младописьменный вепсский
1Nenil päivil Irod-kunigaz tabazi uskondkundan erasid mehid, miše tehta heile pahad.

2Hän käski čapta pän Jakoval, Joannan vellel.

3Konz hän nägišti, miše evrejalaižile nece om mel'he, hän käski tabata Petran-ki. Nece oli Reskan leibän praznikan aigan.

4Petr tabatihe, i Irod taci händast türmha i pani varjoičijoikš saldatoid nellin mehin nel'l' kerdad. Irod tahtoi Äipäivän praznikan jäl'ghe toda Petran rahvahan edehe.

5Petr pidetihe türmas, a uskondkund loiči hänes väzumata Jumalale.

Деяния апостолов (12:1-5)

русский
1В то время царь Ирод поднял руки на некоторых из принадлежащих к церкви, чтобы сделать им зло,

2и убил Иакова, брата Иоаннова, мечом.

3Видя же, что это приятно Иудеям, вслед за тем взял и Петра, - тогда были дни опресноков, -

4и, задержав его, посадил в темницу, и приказал четырем четверицам воинов стеречь его, намереваясь после Пасхи вывести его к народу.

5Итак Петра стерегли в темнице, между тем церковь прилежно молилась о нем Богу.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков