Найдена 7 691 запись.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
2191 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Kondratjev Kirill . Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli | ||
2192 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Irina Zaitseva. Maitotalouš kehittyy Mäkikylän perehfermissä | ||
2193 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 4 | ||
2194 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja | ||
2195 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Uljana Tikkanen. Karšikko-puun ilmijö Vienan Karjalašša | ||
2196 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | сказка | Avuttai poigan’ | Пунжина Александра Васильевна. Сыночек – помощник |
2197 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | сказка | Kukkoin’ ed kaz’in’ | Пунжина Александра Васильевна. Петушок и кошечка |
2198 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | быличка, бывальщина | Kyl’äšš ol’ koldun | Пунжина Александра Васильевна. В деревне была колдунья |
2199 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | быличка, бывальщина | T’yt’t’ ečči l’ehmi | Пунжина Александра Васильевна. Девушка искала корову |
2200 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Ukk l’ämmitt r’iiht’ | Пунжина Александра Васильевна. Старик топил ригу |