Тексты
Создать новый
В текстовых полях, если Вам нужен неточный поиск, используйте процент % для замены любого количества символов, подчеркивание _ для замены одного символа.
Найдено 2885 записей.
| No | язык | Диалект | Корпус | Заголовок | Перевод |
|---|---|---|---|---|---|
| 2321 | вепсский |
Северновепсский |
разное | Sel'ktas vedes kala kokib. 03. Sigä oli ravaz deduška üks’ | В чистой воде рыба клюет. 03. Там был один пожилой дед |
| 2322 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
разное | Sel'ktas vedes kala kokib. 04. Vepsläižed mužikad oma čomad kalanikad | В чистой воде рыба клюет. 04. Вепсские мужчины - умелые рыбаки |
| 2323 | вепсский |
Северновепсский |
разное | Sel'ktas vedes kala kokib. 05. Edel pidustin kerataze, a potom nece i loudaižid möto | В чистой воде рыба клюет. 05. Сначала определяют длину, потом распределяют по дощечкам |
| 2324 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
библейские тексты (переводные) | Sel'ktas vedes kala kokib. 06. Verkod kalanikad sidoiba tobjimalaz tal’vel | В чистой воде рыба клюет. 06. Сети рыбаки вязали обычно зимой |
| 2325 | вепсский |
Северновепсский |
разное | Sel'ktas vedes kala kokib. 07. Ende ii krastud | В чистой воде рыба клюет. 07. Раньше не красили |
| 2326 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
разное | Sel'ktas vedes kala kokib. 08. Aig mäneb, elo vajehtase | В чистой воде рыба клюет. 08. Время идет, жизнь меняется |
| 2327 | вепсский |
Северновепсский |
разное | Sel'ktas vedes kala kokib. 09. Nece om vanh mugotte, nu voib sanuda negl | В чистой воде рыба клюет. 09. Это такая старинная, можно сказать игла |
| 2328 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
разное | Sel'ktas vedes kala kokib. 10. Erasiš vepsläižiš küliš eläba mastarid | В чистой воде рыба клюет. 10. В некоторых вепсских деревнях живут мастера |
| 2329 | вепсский |
Северновепсский |
разное | Sel'ktas vedes kala kokib. 11. Minä zavodin tägapäi | В чистой воде рыба клюет. 11. Начинаю я с горловины |
| 2330 | вепсский | разное | Sel'ktas vedes kala kokib. 12. Änižel, liinob vižkimne üks’ voz’ | В чистой воде рыба клюет. 12. Я уже 51 год на Онеге |