Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
nuaglu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: naaglane (Тулмозерский); noaglu (Ведлозерский); naaglu (Видлицкий, Тулмозерский); niaglo (Кондушский); naglo (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: гвоздь
перевод
вепсский: nagl
карельский: людиковское наречие: nagl; naglaine; nagle; nuagle
карельский: собственно карельское наречие: naagla; niagla; noagla; noogla; nuagl; nuagla; nuaglaine; nuaglane; nuakla
диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский
Примеры (42)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Здесь есть старые угольные утюги, замки, грузила для сетей, выкованные в кузнице гвозди, берестяной кошель, медный самовар, хлебница. (“Omal mual emmo ole ni omat”) |
|
2.
Я быстро принёс молоток и один гвоздь. (Koinižändy) |
|
3.
Он взял гвоздь в правую руку, в левую руку - молоток, ударил гвоздём по молотку. (Koinižändy) |
|
4.
Поэтому была такая пословица: в Кегри ботало на гвоздь, в Пасху на шею. (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi) |
|
5.
|
2 значение
- русский: деревянный клин
перевод
вепсский: nagl
карельский: людиковское наречие: nagl; nuage; nuagle
карельский: собственно карельское наречие: kiila; kinša; noagla; nuagla
диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский
Примеры (37)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
– |
|
5.
|
3 значение
- русский: фунт
перевод
вепсский: funt
карельский: людиковское наречие: funt; funte
карельский: собственно карельское наречие: funta; funtta; nuagl; nuagla
диалекты употребления: Неккульский
Примеры (37)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
– |
|
5.
|
словоформы (41)
nuagl|u (-an, -ua; -oi)