ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

časud

язык: вепсский

часть речи: существительное (только множественное число)


1 значение

  • русский: часы
  • английский: watch; clock
понятие: часы

перевод

карельский: ливвиковское наречие: čaasut; čiasut; čoasut; čuasut

карельский: людиковское наречие: čuasud; čuasut

карельский: собственно карельское наречие: kellot; čaasut; čiasut; čiäsyt; čoasut; čoosut; čuassut; čuasut; čöäsyt

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (102)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaik sijad, časud kädehe i kaik. (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
2. Svatud tuudas ehtou kümne libo üks’toštkümne časud. (Kut svad’ban spravitas)
3. – Prozad kirjutada ka tari ištta stolan taga i kaikuužuu peivuu kuverz’-se časud ištta, a runod kirjutada voib kus-se käveltes, mugoi minai om taba. (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
4. Konz minä mänin’ sin’n’a, tegen’z’ jo kuume časud homendest.
Когда я пришел туда, стало уже три часа утра. (Kut kävin’ mecoid’ samha)
5. Homencou nuuzen aigoiš, edou päivänuuzmad časud kaht.
Утром встаю рано, часа за два до восхода солнца. (Kut minä kalatan)

словоформы (22)

času|d (-id)