Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

panda

pan|da (-eb, -i, -gaha)

язык: вепсский

часть речи: глагол

фразеологизмы:
ailhad paneb - колет (букв. кладёт колики)
käded tuskha paneb viluspäi - руки зашлись и ноют от холода (букв. руки от холода кладёт в тоску)
lud kogoho panda - костей не собрать (букв. сложить кости в кучу)
panda altarile - пожертвовать (букв. положить на алтарь)
panda haškuz - сделать шаг (букв. положить шаг)
panda heng - вложить душу
panda kana poigile - посадить курицу на яйца (букв. посадить курицу на детёнышей)
panda kuigehe - положить на просушку
panda läm’hä - затопить (букв. положить в тепло)
panda mantazale - разрушить до основания (букв. положить на уровень земли)
panda muštho - выучить наизусть (букв. положить в память)
panda nena - упрямиться (букв. положить нос)
panda niškha - надавать по шее (букв. положить в шею)
panda päle - надеть на себя, одеться (букв. надеть сверху)
panda saupked - закрыть скобки
panda voikuid - плакать (букв. класть плачи)
panda vägi - приложить силы (букв. положить силу)
uni pani kädhe - сон в руку (букв. сон положило в руку)

1 значение

понятие: класть
  • русский: ставить; класть, положить
  • английский: to put

перевод

карельский: ливвиковское наречие: panna

карельский: людиковское наречие: panna; panda

карельский: собственно карельское наречие: panna

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

2 значение

  • русский: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

3 значение

  • русский: идти (о дожде, снеге)

4 значение

  • русский: надевать, надеть

5 значение

понятие: просовывать, вдевать
  • русский: просовывать, вдевать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: pujoittaa; pujoittoa; pujoittua

карельский: людиковское наречие: pujottua; pujoittada; pujüoittada

карельский: собственно карельское наречие: pujottua; puettaa; pujottoa; šüvätä

диалекты употребления: Южновепсский

6 значение

понятие: укладывать, складывать в определенном порядке
  • русский: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: lad’d’ata

карельский: людиковское наречие: lad’d’ata; panda

карельский: собственно карельское наречие: lat’t’ata; lat’jata; lad’jata; lad’d’ata; ladjata; lad’jati

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

словоформы (345)