Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
ohjata
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: ohd’ata (Сямозерский, Видлицкий)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: править, управлять
перевод
вепсский: ohdelta; ohg’ata; ohjastada; pavaziita
карельский: людиковское наречие: ohd’ata; ohd’atta
карельский: собственно карельское наречие: ajoa; ajua; ohd’ata; ohjata; upruavie
диалекты употребления: Ведлозерский, Кондушский, Неккульский, Тулмозерский
Примеры (109)
лучший отличный хороший плохой
1.
 После артиллерийской подготовки первым на середину реки прибыл плот, которым правил Иван Торнев. (Nuamoilan briha) |
|
2.
Лошадь тащила копну, а я сидела на её спине и управляла ею. (Lehmy – Kauni) |
|
3.
И, подняв якоря, пошли по морю и, развязав рули и подняв малый парус по ветру, держали к берегу. (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel) |
|
4.
А когда бабушка ехала в бричке, сама лошадью управляла. (Igä kai meni pajonke. 1) |
|
5.
Хочется поскорее вырасти и самому научиться управлять таким конём. (Vologdu) |
2 значение
- русский: руководить, управлять
Примеры (109)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Во время семинара все смогли увидеть результаты работы этноцентров и научиться новым методам работы по сохранению культурных традиций, созданию бизнеспланов и управлению работой этноцентров. (Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet") |
|
2.
Когда началось возрождение карельского языка, она возглавила большой песенно-танцевальный коллектив "Играй, братец", детей она воспитывала настоящими карелами. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet) |
|
3.
Монахи верили, что жизнью монастыря руководит сама Богоматерь. (Tahtahalas seizou pieni časounaine) |
|
4.
В Институте кроме карельского языка она преподавала литературу, материальную и духовную культуру Карелии, руководила педагогической практикой в детских учреждениях и школах. (Ol'ga Žarinova) |
|
5.
В самом начале их работой руководил и объединял своим авторитетом профессор Иван Фёдорович Правдин. (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1) |
3 значение
- русский: организовать, направить
Примеры (103)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (148)
ohj|ata (-uan, -uau; -atah; -ai, -attih)