Леммы

Найдено предложений: 107

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Artilleriivalmistuksen jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   enzimäzenny

   enzimäzenny

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   эссив, ед. ч. (enzimäzenny)

   joven

   joven

   jogi¹ существительное

   река

   аккузатив, ед. ч. (joven)

   генитив, ед. ч. (joven)

   keskikohtale

   keskikohtale

   keskikohtu¹ существительное

   середина, центр

   аллатив, ед. ч. (keskikohtale)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   lauttu

   lauttu

   lauttu¹ существительное

   плот

   номинатив, ед. ч. (lauttu)

   аккузатив, ед. ч. (lauttu)

   , kuduadu

   kuduadu

   kudai¹ местоимение

   который

   партитив, ед. ч. (kuduadu)

   ohjai

   ohjai

   ohjata¹ глагол

   1) править, управлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ohjai)

   Ivan

   ivan

   Ivan¹ имя собственное

   Иван

   номинатив, ед. ч. (Ivan)

   аккузатив, ед. ч. (Ivan)

   Tornev.

   После артиллерийской подготовки первым на середину реки прибыл плот, которым правил Иван Торнев.

   (Nuamoilan briha)
2. Ribaitti

   ribaitti

   ribaittua¹ глагол

   тащить, протащить, волочить, проволочить

   suattuo

   suattuo

   suatota¹ глагол

   копнить, сгребать (сгрести) в копны

   suatto¹ существительное

   копна

   hebo

   hebo

   hebo¹ существительное

   лошадь

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   istuin

   istuin

   istuin¹ существительное

   сиденье

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   istuo² глагол

   2) залёживаться, залежаться

   hevon

   hevon

   hebo¹ существительное

   лошадь

   selläs

   selläs

   selgy¹ существительное

   1) спина

   selgy² существительное

   2) спинка; опора

   selgy³ существительное

   3) часть одежды, спинка

   selgy⁴ существительное

   4) поверхность; водное пространство, гладь

   selgy⁵ существительное

   5) кряж, хребет, сельга

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ohjain

   ohjain

   ohjata¹ глагол

   1) править, управлять

   .

   Лошадь тащила копну, а я сидела на её спине и управляла ею.

   (Lehmy – Kauni)
3. 40 Merimiehet

   merimiehet

   merimies¹ существительное

   1) матрос

   merimies² существительное

   2) моряк

   номинатив, мн. ч. (merimiehet)

   аккузатив, мн. ч. (merimiehet)

   leikattih

   leikattih

   leikata¹ глагол

   1) резать, порезать

   leikata² глагол

   2) рубить, отрубить

   leikata³ глагол

   3) стричь, остричь

   leikata⁴ глагол

   4) кроить, скроить, выкроить

   leikata⁵ глагол

   5) жать, сжать (хлебá)

   leikata⁶ глагол

   6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)

   leikata⁷ глагол

   7) оперировать, прооперировать

   leikata⁰ глагол

   0)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (leikattih)

   juakkurinuorat da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   jätettih

   jätettih

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   jättiä² глагол

   2) откладывать, отложить

   jättiä³ глагол

   3) покидать, покинуть

   jättiä⁴ глагол

   4) оставить после себя

   jättiä⁵ глагол

   5) бросать, бросить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jätettih)

   juakkurit mereh

   mereh

   meri¹ существительное

   море

   иллатив, ед. ч. (mereh)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   piästettih

   piästettih

   piästiä¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   piästiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ глагол

   3) опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ глагол

   4) спасать, спасти

   piästiä⁵ глагол

   5) выручать, выручить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piästettih)

   perämelat

   perämelat

   perämela¹ существительное

   кормовое весло

   номинатив, мн. ч. (perämelat)

   аккузатив, мн. ч. (perämelat)

   nuoris

   nuoris

   nuoret¹ существительное

   молодые, молодёжь

   nuoru¹ существительное

   верёвка

   nuori¹ прилагательное

   молодой, юный

   инессив, мн. ч. (nuoris)

   элатив, мн. ч. (nuoris)

   , nostettih

   nostettih

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostettih)

   n'okkupurjeh tuuleh

   tuuleh

   tuuli¹ существительное

   ветер

   иллатив, ед. ч. (tuuleh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ohjattih

   ohjattih

   ohjata¹ глагол

   1) править, управлять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ohjattih)

   laivu

   laivu

   laivu¹ прилагательное

   слабый, лёгкий (о ветре, боли)

   laivu¹ существительное

   1) судно

   laivu² существительное

   2) корабль

   номинатив, ед. ч. (laivu)

   аккузатив, ед. ч. (laivu)

   randahpäi.

   И, подняв якоря, пошли по морю и, развязав рули и подняв малый парус по ветру, держали к берегу.

   (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   konzu buabo

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   ajoi

   ajoi

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajoi)

   käris

   käris

   käri¹ существительное

   бричка

   инессив, ед. ч. (käris)

   элатив, ед. ч. (käris)

   , ičegi hebuo

   hebuo

   hebo¹ существительное

   лошадь

   партитив, ед. ч. (hebuo)

   ohjai

   ohjai

   ohjata¹ глагол

   1) править, управлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ohjai)

   .

   А когда бабушка ехала в бричке, сама лошадью управляла.

   (Igä kai meni pajonke. 1)
5. Himoittau

   himoittau

   himoittua¹ глагол

   иметь желание, хотеться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoittau)

   teriämbi

   teriämbi

   teriämbi¹ наречие

   1) быстрее, скорее

   teriämbi² наречие

   2) скорее, вернее, точнее

   kazvua

   kazvua

   kazvua¹ глагол

   расти

   I инфинитив (kazvua)

   suurekse

   suurekse

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   транслатив, ед. ч. (suurekse)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ičel

   ičel

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   адессив, ед. ч. (ičel)

   аблатив, ед. ч. (ičel)

   opastuo

   opastuo

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   I инфинитив (opastuo)

   ohjuamah

   ohjuamah

   ohjata¹ глагол

   1) править, управлять

   III инфинитив, иллатив (ohjuamah)

   nengomua

   nengomua

   nengoine¹ прилагательное

   такой

   nengoine¹ местоимение

   такой

   партитив, ед. ч. (nengomua)

   hebuo

   hebuo

   hebo¹ существительное

   лошадь

   партитив, ед. ч. (hebuo)

   .

   Хочется поскорее вырасти и самому научиться управлять таким конём.

   (Vologdu)
6. Kymmene-

   kymmene

   kymmene¹ числительное

   десять

   номинатив, ед. ч. (kymmene)

   аккузатив, ед. ч. (kymmene)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   kaksitostuvuodine brihačču

   brihačču

   brihačču¹ существительное

   мальчик

   номинатив, ед. ч. (brihačču)

   аккузатив, ед. ч. (brihačču)

   ohjuau

   ohjuau

   ohjata¹ глагол

   1) править, управлять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ohjuau)

   hebuo

   hebuo

   hebo¹ существительное

   лошадь

   партитив, ед. ч. (hebuo)

   seizoi

   seizoi

   seizoi¹ существительное

   1) стоящий

   seizoi¹ прилагательное

   cтоячий, непроточный

   seizoi¹ наречие

   стоя

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² существительное

   2) постоялец

   номинатив, ед. ч. (seizoi)

   аккузатив, ед. ч. (seizoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizoi)

   актив, 1-е причастие (seizoi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   käzis

   käzis

   käzi¹ существительное

   рука

   käzis¹ наречие

   в строгости

   инессив, мн. ч. (käzis)

   элатив, мн. ч. (käzis)

   punou

   punou

   punuo² глагол

   2) вертеть, крутить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punou)

   ohjaksii

   ohjaksii

   ohjakset¹ существительное

   вожжи; поводья

   ohjas¹ существительное

   вожжа

   партитив, мн. ч. (ohjaksii)

   .

   Десяти- или двенадцатилетний белоголовый парнишка правит лошадью стоя, раскручивая в воздухе конец вожжи.

   (Oman čupun rahvas)
7. Nikolai Dmitrijevič soitti

   soitti

   soittua¹ глагол

   1) играть на музыкальном инструменте

   soittua² глагол

   2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (soitti)

   Anuksen

   anuksen

   Anus¹ имя собственное

   Олонец

   аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

   генитив, ед. ч. (Anuksen)

   horale

   horale

   hora¹ существительное

   хор

   аллатив, ед. ч. (horale)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   L’ovkinan aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ глагол

   намереваться

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   sizär

   sizär

   sizär¹ существительное

   сестра

   номинатив, ед. ч. (sizär)

   аккузатив, ед. ч. (sizär)

   Zoja Autio ohjai

   ohjai

   ohjata¹ глагол

   1) править, управлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ohjai)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   koivu

   koivu

   koivu¹ существительное

   берёза

   номинатив, ед. ч. (koivu)

   аккузатив, ед. ч. (koivu)

   -horua

   horua

   hora¹ существительное

   хор

   партитив, ед. ч. (horua)

   23 vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   .

   (“Karjalan koivu” täytti 90!)
8. Munk ohjai

   ohjai

   ohjata¹ глагол

   1) править, управлять

   ohjata² глагол

   2) руководить, управлять

   ohjata³ глагол

   3) организовать, направить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ohjai)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   joukon

   joukon

   joukko¹ существительное

   1) толпа

   joukko² существительное

   2) команда

   joukko³ существительное

   3) коллектив, компания

   joukko⁴ существительное

   4) множество, масса

   joukko⁵ существительное

   5) группа

   joukko⁶ существительное

   6) войска

   аккузатив, ед. ч. (joukon)

   генитив, ед. ч. (joukon)

   hyökkiämäh luagerih

   luagerih

   luageri¹ существительное

   лагерь

   иллатив, ед. ч. (luagerih)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   ven’alazet

   venalazet

   ven’alaine¹ существительное

   русский, русская

   ven’alaine¹ прилагательное

   русский

   ven’alazet¹ существительное

   русские

   номинатив, ед. ч. (ven’alazet)

   аккузатив, ед. ч. (ven’alazet)

   номинатив, мн. ч. (ven’alazet)

   аккузатив, мн. ч. (ven’alazet)

   ammuttih

   ammuttih

   ambuo¹ глагол

   стрелять; застрелить; выстрелить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ammuttih)

   aijoin

   aijoin

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   taguapäi mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   mugah² послелог

   2) подобно кому-л. или чему-л.

   tarkasti

   tarkasti

   tarkasti¹ наречие

   1) внимательно

   tarkasti² наречие

   2) бережливо, экономно

   tarkasti³ наречие

   3) аккуратно

   tarkastua¹ глагол

   1) проверять, проверить

   tarkastua² глагол

   2) анализировать, проанализировать

   tarkastua³ глагол

   3) проводить (провести) ревизию

   tarkastua⁴ глагол

   4) осматривать, осмотреть

   tarkastua⁵ глагол

   5) контролировать, проконтролировать

   tarkasti⁴ наречие

   4) подробно

   tarkasti⁵ наречие

   5) старательно

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkasti)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   tapettih

   tapettih

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tapettih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   satatettih

   satatettih

   satattua¹ глагол

   1) ушибать, ушибить

   satattua² глагол

   2) калечить, покалечить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (satatettih)

   äijän

   äijän

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijän¹ наречие

   много

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijän¹ наречие

   много

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   ruoččilastu

   ruoččilastu

   ruoččilaine¹ существительное

   швед, шведка

   ruoččilaine¹ прилагательное

   шведский

   партитив, ед. ч. (ruoččilastu)

   .

   (Ristilahten tora)
9. Ruoččilazen

   ruoččilazen

   ruoččilaine¹ существительное

   швед, шведка

   ruoččilaine¹ прилагательное

   шведский

   аккузатив, ед. ч. (ruoččilazen)

   генитив, ед. ч. (ruoččilazen)

   istouriekan Videkindan sanoin

   sanoin

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   генитив, мн. ч. (sanoin)

   инструктив, мн. ч. (sanoin)

   mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   mugah² послелог

   2) подобно кому-л. или чему-л.

   , juuri

   juuri

   juuri¹ существительное

   1) корень

   juuri² существительное

   2) подножие

   juuri³ существительное

   3) корень, род, племя

   juuri¹ наречие

   1) совсем, точно

   juuri² наречие

   2) вплоть

   juuri³ наречие

   3) почти

   номинатив, ед. ч. (juuri)

   аккузатив, ед. ч. (juuri)

   jepiskoppu Sil’vestr ohjai

   ohjai

   ohjata¹ глагол

   1) править, управлять

   ohjata² глагол

   2) руководить, управлять

   ohjata³ глагол

   3) организовать, направить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ohjai)

   Korelan linnalazii

   linnalazii

   linnalaine¹ существительное

   горожанин

   партитив, мн. ч. (linnalazii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kyläläzii

   kyläläzii

   kyläläine¹ прилагательное

   деревенский, сельский

   партитив, мн. ч. (kyläläzii)

   vastustamah

   vastustamah

   vastustua¹ глагол

   1) возражать, возразить; быть против

   vastustua² глагол

   2) сопротивляться, противиться

   vastustua³ глагол

   3) перечить, не соглашаться

   III инфинитив, иллатив (vastustamah)

   uuttu

   uuttu

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   партитив, ед. ч. (uuttu)

   suarin

   suarin

   suari¹ существительное

   царь

   аккузатив, ед. ч. (suarin)

   генитив, ед. ч. (suarin)

   инструктив, мн. ч. (suarin)

   käskyy Korelan annandas

   annandas

   annandu¹ существительное

   выдача

   инессив, ед. ч. (annandas)

   элатив, ед. ч. (annandas)

   ruoččiloile, kudaman

   kudaman

   kudai¹ местоимение

   который

   tuodih

   tuodih

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

   Čulkov, Telepnev da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Olofsson.

   (Ristilahten tora)
10. Linnan

    linnan

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    аккузатив, ед. ч. (linnan)

    генитив, ед. ч. (linnan)

    puolistamistu

    puolistamistu

    puolistamine¹ существительное

    защита, оборона; оправдание

    партитив, ед. ч. (puolistamistu)

    ohjai

    ohjai

    ohjata¹ глагол

    1) править, управлять

    ohjata² глагол

    2) руководить, управлять

    ohjata³ глагол

    3) организовать, направить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ohjai)

    Ivan

    ivan

    Ivan¹ имя собственное

    Иван

    номинатив, ед. ч. (Ivan)

    аккузатив, ед. ч. (Ivan)

    Mihailovič Puškin, kuulužan

    kuulužan

    kuulužu¹ прилагательное

    1) известный, знаменитый

    kuulužu² прилагательное

    2) звучный

    аккузатив, ед. ч. (kuulužan)

    генитив, ед. ч. (kuulužan)

    ven’alazen

    venalazen

    ven’alaine¹ прилагательное

    русский

    аккузатив, ед. ч. (ven’alazen)

    генитив, ед. ч. (ven’alazen)

    runoilijan

    runoilijan

    runoilii¹ существительное

    поэт, поэтесса

    аккузатив, ед. ч. (runoilijan)

    генитив, ед. ч. (runoilijan)

    ezi-ižä

    ezi-ižä

    ezi-ižä¹ существительное

    предок

    номинатив, ед. ч. (ezi-ižä)

    аккузатив, ед. ч. (ezi-ižä)

    .

    (Ristilahten tora)
11. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    номинатив, ед. ч. (häi)

    kunnolleh

    kunnolleh

    kunnolleh¹ наречие

    1) честно, как следует

    kunnolleh² наречие

    2) достойно

    ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

    suuriman

    suuriman

    suurin¹ прилагательное

    максимальный

    аккузатив, ед. ч. (suuriman)

    генитив, ед. ч. (suuriman)

    ruavon

    ruavon

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    аккузатив, ед. ч. (ruavon)

    генитив, ед. ч. (ruavon)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    konzutahto

    konzutahto

    konzutahto¹ наречие

    когда-нибудь

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    ruattavannu

    ruattavannu

    ruattavu¹ существительное

    задание

    эссив, ед. ч. (ruattavannu)

    – ohjai

    ohjai

    ohjata¹ глагол

    1) править, управлять

    ohjata² глагол

    2) руководить, управлять

    ohjata³ глагол

    3) организовать, направить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ohjai)

    Korelan puolistustu

    puolistustu

    puolistus¹ существительное

    1) защита, оборона

    партитив, ед. ч. (puolistustu)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    ammundutarbehil varustettulois ruoččilazis

    ruoččilazis

    ruoččilaine¹ существительное

    швед, шведка

    ruoččilaine¹ прилагательное

    шведский

    инессив, мн. ч. (ruoččilazis)

    элатив, мн. ч. (ruoččilazis)

    sodajoukkolois.

    (Ristilahten tora)
12. Delegatsiedu ohjuau

    ohjuau

    ohjata¹ глагол

    1) править, управлять

    ohjata² глагол

    2) руководить, управлять

    ohjata³ глагол

    3) организовать, направить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ohjuau)

    Ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    federatsien Kul’tuuruministerstvan

    kultuuruministerstvan

    kul’tuuruministerstvu¹ существительное

    министерство культуры

    аккузатив, ед. ч. (kul’tuuruministerstvan)

    генитив, ед. ч. (kul’tuuruministerstvan)

    Turizman

    turizman

    turizmu¹ существительное

    туризм

    аккузатив, ед. ч. (turizman)

    генитив, ед. ч. (turizman)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    alovehellizen

    alovehellizen

    alovehelline² прилагательное

    2) региональный

    аккузатив, ед. ч. (alovehellizen)

    генитив, ед. ч. (alovehellizen)

    poliitiekan

    poliitiekan

    poliitiekku¹ существительное

    1) политика

    poliitiekku² существительное

    2) политик

    аккузатив, ед. ч. (poliitiekan)

    генитив, ед. ч. (poliitiekan)

    departuamentan

    departuamentan

    departuamentu¹ существительное

    департамент

    аккузатив, ед. ч. (departuamentan)

    генитив, ед. ч. (departuamentan)

    johtai

    johtai

    johtai¹ существительное

    руководитель

    номинатив, ед. ч. (johtai)

    аккузатив, ед. ч. (johtai)

    Ol’ga Jarilova.

    (Karjalazien neruo Pariižas)
13. Minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    äijän

    äijän

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijän¹ наречие

    много

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijän¹ наречие

    много

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    ruadua

    ruadua

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    I инфинитив (ruadua)

    ozuttelijoinke

    ozuttelijoinke

    ozuttelii¹ существительное

    актёр

    комитатив, мн. ч. (ozuttelijoinke)

    , harjoittelin heijänke

    heijänke

    hyö¹ местоимение

    они

    комитатив, мн. ч. (heijänke)

    akt’ouruneruo, sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    Aleksandr Pšennikov, Pengerelspektaklin ohjuaju

    ohjuaju

    ohjata¹ глагол

    1) править, управлять

    ohjata² глагол

    2) руководить, управлять

    ohjata³ глагол

    3) организовать, направить

    ohjuaju¹ существительное

    1) водитель

    ohjuaju² существительное

    2) руководитель, наставник

    ohjuaju³ существительное

    3) организатор

    ohjuaju⁴ существительное

    4) режиссёр

    ohjuaju⁵ существительное

    5) пилот

    номинатив, ед. ч. (ohjuaju)

    аккузатив, ед. ч. (ohjuaju)

    актив, 1-е причастие (ohjuaju)

    .

    (Priäžän pengerel)
14. Kursiloin

    kursiloin

    kursit¹ существительное

    курсы

    генитив, мн. ч. (kursiloin)

    инструктив, мн. ч. (kursiloin)

    ohjuaju

    ohjuaju

    ohjata¹ глагол

    1) править, управлять

    ohjata² глагол

    2) руководить, управлять

    ohjata³ глагол

    3) организовать, направить

    ohjuaju¹ существительное

    1) водитель

    ohjuaju² существительное

    2) руководитель, наставник

    ohjuaju³ существительное

    3) организатор

    ohjuaju⁴ существительное

    4) режиссёр

    ohjuaju⁵ существительное

    5) пилот

    номинатив, ед. ч. (ohjuaju)

    аккузатив, ед. ч. (ohjuaju)

    актив, 1-е причастие (ohjuaju)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    opastai

    opastai

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    opastai¹ существительное

    педагог, учитель, наставник

    opastai¹ прилагательное

    поучительный

    номинатив, ед. ч. (opastai)

    аккузатив, ед. ч. (opastai)

    актив, 1-е причастие (opastai)

    Ol’ga Limarenko jogahizele

    jogahizele

    jogahine¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    аллатив, ед. ч. (jogahizele)

    varusti

    varusti

    varustua¹ глагол

    1) готовить, приготавливать, приготовить

    varustua² глагол

    2) заготовить, припасать, припасти

    varustua³ глагол

    3) снаряжать, снарядить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varusti)

    čomat

    čomat

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    номинатив, мн. ч. (čomat)

    аккузатив, мн. ч. (čomat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pädevät

    pädevät

    pädevy² прилагательное

    2) годный, действительный, подходящий; уважительный

    номинатив, мн. ч. (pädevät)

    аккузатив, мн. ч. (pädevät)

    lahjat

    lahjat

    lahju¹ существительное

    подарок, дар

    номинатив, мн. ч. (lahjat)

    аккузатив, мн. ч. (lahjat)

    : Oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    Mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    Sanomat

    sanomat

    sanomu¹ существительное

    известие, весть

    номинатив, мн. ч. (sanomat)

    аккузатив, мн. ч. (sanomat)

    -lehtet, kalenduarazet da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kniigansivunmerkit

    kniigansivunmerkit

    kniigansivunmerki¹ существительное

    закладка (для книги)

    номинатив, мн. ч. (kniigansivunmerkit)

    аккузатив, мн. ч. (kniigansivunmerkit)

    Periodika-julguamos painetut

    painetut

    painettu¹ прилагательное

    1) тиснёный

    painettu² прилагательное

    2) напечатанный, изданный

    номинатив, мн. ч. (painetut)

    аккузатив, мн. ч. (painetut)

    .

    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
15. Arvostusmerkit suadih

    suadih

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suadih)

    kuulužu

    kuulužu

    kuulužu¹ прилагательное

    1) известный, знаменитый

    kuulužu² прилагательное

    2) звучный

    номинатив, ед. ч. (kuulužu)

    аккузатив, ед. ч. (kuulužu)

    folklouran

    folklouran

    folklouru¹ существительное

    фольклор

    аккузатив, ед. ч. (folklouran)

    генитив, ед. ч. (folklouran)

    tutkii

    tutkii

    tutkii¹ существительное

    1) исследователь

    tutkie¹ глагол

    1) изучать, изучить, исследовать

    tutkie² глагол

    2) обследовать

    tutkii² существительное

    2) учёный, научный сотрудник

    номинатив, ед. ч. (tutkii)

    аккузатив, ед. ч. (tutkii)

    актив, 1-е причастие (tutkii)

    , karjalazien

    karjalazien

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalazien)

    itkuvirzilöin

    itkuvirzilöin

    itkuvirzi¹ существительное

    плач, причитание

    генитив, мн. ч. (itkuvirzilöin)

    инструктив, мн. ч. (itkuvirzilöin)

    tiedäi

    tiedäi

    tiedäi¹ прилагательное

    знающий, сведущий

    tiedäi¹ существительное

    1) знаток

    tiedäi² существительное

    2) знахарь

    tiedäi³ существительное

    3) волхв

    номинатив, ед. ч. (tiedäi)

    аккузатив, ед. ч. (tiedäi)

    Aleksandra Stepanova, karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaine)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

    aktivistu

    aktivistu

    aktivistu¹ существительное

    активист

    номинатив, ед. ч. (aktivistu)

    аккузатив, ед. ч. (aktivistu)

    , Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    Rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    liittolaine Rudol’f Toivonen

    toivonen

    toivuo¹ глагол

    1) надеяться

    toivuo² глагол

    2) желать

    потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toivonen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Kalevalan teatran

    teatran

    teatru¹ существительное

    театр

    аккузатив, ед. ч. (teatran)

    генитив, ед. ч. (teatran)

    ohjuaju

    ohjuaju

    ohjata¹ глагол

    1) править, управлять

    ohjata² глагол

    2) руководить, управлять

    ohjata³ глагол

    3) организовать, направить

    ohjuaju¹ существительное

    1) водитель

    ohjuaju² существительное

    2) руководитель, наставник

    ohjuaju³ существительное

    3) организатор

    ohjuaju⁴ существительное

    4) режиссёр

    ohjuaju⁵ существительное

    5) пилот

    номинатив, ед. ч. (ohjuaju)

    аккузатив, ед. ч. (ohjuaju)

    актив, 1-е причастие (ohjuaju)

    uhtualaine runoilii

    runoilii

    runoilii¹ существительное

    поэт, поэтесса

    номинатив, ед. ч. (runoilii)

    аккузатив, ед. ч. (runoilii)

    Valentina Saburova.

    (Virret yhtes vieldiä)
16. Lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    opastutah

    opastutah

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    opastuo³ глагол

    3) научиться, обучиться, овладеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opastutah)

    projektiiruimah da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    programiirumah robototehniekkiä, sanommo

    sanommo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

    , kvadrokopteroi [Kvadrokopteru on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    nelläl

    nelläl

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    адессив, ед. ч. (nelläl)

    аблатив, ед. ч. (nelläl)

    vintal

    vintal

    vintu¹ существительное

    винт

    адессив, ед. ч. (vintal)

    аблатив, ед. ч. (vintal)

    lendäi

    lendäi

    lendäi¹ прилагательное

    летящий

    номинатив, ед. ч. (lendäi)

    аккузатив, ед. ч. (lendäi)

    laiteh

    laiteh

    laiteh¹ существительное

    прибор (техническое устройство)

    номинатив, ед. ч. (laiteh)

    аккузатив, ед. ч. (laiteh)

    , kuduadu

    kuduadu

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч. (kuduadu)

    ohjatah

    ohjatah

    ohjata¹ глагол

    1) править, управлять

    ohjata² глагол

    2) руководить, управлять

    ohjata³ глагол

    3) организовать, направить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ohjatah)

    raadivopul’tan vuoh

    vuoh

    vuo¹ существительное

    течение

    vuoh¹ послелог

    с помощью, с, через

    иллатив, ед. ч. (vuoh)

    ] da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    mašinua

    mašinua

    mašin¹ существительное

    машина, автомобиль

    партитив, ед. ч. (mašinua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    valmistetah

    valmistetah

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготавливать, приготовить

    valmistua² глагол

    2) производить, произвести

    valmistua³ глагол

    3) готовить, подготавливать, подготовить

    valmistua⁴ глагол

    4) изготавливать, изготовить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valmistetah)

    niilöi

    niilöi

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niilöi)

    kilboih

    kilboih

    kilbu¹ существительное

    1) соревнование, состязание

    kilbu² существительное

    2) конкурс

    иллатив, мн. ч. (kilboih)

    .

    (Ilmarizen hengi)
17. Sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    партитив, ед. ч. (sidä)

    akvuariumua

    akvuariumua

    akvuariumu¹ существительное

    аквариум

    партитив, ед. ч. (akvuariumua)

    vois

    vois

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    инессив, ед. ч. (vois)

    элатив, ед. ч. (vois)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

    ohjata

    ohjata

    ohjata¹ глагол

    1) править, управлять

    ohjata² глагол

    2) руководить, управлять

    ohjata³ глагол

    3) организовать, направить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ohjata)

    I инфинитив (ohjata)

    mobil’niekan vuoh

    vuoh

    vuo¹ существительное

    течение

    vuoh¹ послелог

    с помощью, с, через

    иллатив, ед. ч. (vuoh)

    .

    (Ilmarizen hengi)
18. Rostotskii (Stanislav Rostotskii on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    fil’man

    filman

    fil’mu¹ существительное

    фильм

    аккузатив, ед. ч. (fil’man)

    генитив, ед. ч. (fil’man)

    ohjuaju

    ohjuaju

    ohjata¹ глагол

    1) править, управлять

    ohjata² глагол

    2) руководить, управлять

    ohjata³ глагол

    3) организовать, направить

    ohjuaju¹ существительное

    1) водитель

    ohjuaju² существительное

    2) руководитель, наставник

    ohjuaju³ существительное

    3) организатор

    ohjuaju⁴ существительное

    4) режиссёр

    ohjuaju⁵ существительное

    5) пилот

    номинатив, ед. ч. (ohjuaju)

    аккузатив, ед. ч. (ohjuaju)

    актив, 1-е причастие (ohjuaju)

    , toim.) iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    frontal

    frontal

    frontu¹ существительное

    фронт

    адессив, ед. ч. (frontal)

    аблатив, ед. ч. (frontal)

    , tankistu

    tankistu

    tankistu¹ существительное

    танкист

    номинатив, ед. ч. (tankistu)

    аккузатив, ед. ч. (tankistu)

    , “kaimai” jallan

    jallan

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    аккузатив, ед. ч. (jallan)

    генитив, ед. ч. (jallan)

    Kurskois taistelus.

    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
19. Mustan

    mustan

    mustu¹ прилагательное

    1) чёрный

    mustu² прилагательное

    2) тёмный

    mustu³ прилагательное

    3) грязный

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

    аккузатив, ед. ч. (mustan)

    генитив, ед. ч. (mustan)

    , fil’man

    filman

    fil’mu¹ существительное

    фильм

    аккузатив, ед. ч. (fil’man)

    генитив, ед. ч. (fil’man)

    30-vuozipäivän kunnivokse

    kunnivokse

    kunnivo¹ существительное

    честь, слава, почёт

    транслатив, ед. ч. (kunnivokse)

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    Jessoilah käydih

    käydih

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käydih)

    fil’man

    filman

    fil’mu¹ существительное

    фильм

    аккузатив, ед. ч. (fil’man)

    генитив, ед. ч. (fil’man)

    ohjuaju

    ohjuaju

    ohjata¹ глагол

    1) править, управлять

    ohjata² глагол

    2) руководить, управлять

    ohjata³ глагол

    3) организовать, направить

    ohjuaju¹ существительное

    1) водитель

    ohjuaju² существительное

    2) руководитель, наставник

    ohjuaju³ существительное

    3) организатор

    ohjuaju⁴ существительное

    4) режиссёр

    ohjuaju⁵ существительное

    5) пилот

    номинатив, ед. ч. (ohjuaju)

    аккузатив, ед. ч. (ohjuaju)

    актив, 1-е причастие (ohjuaju)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    akt’ourat

    aktourat

    akt’ouru¹ существительное

    актёр

    номинатив, мн. ч. (akt’ourat)

    аккузатив, мн. ч. (akt’ourat)

    , fotokartočkoi niilöinke

    niilöinke

    net¹ местоимение

    те

    комитатив, мн. ч. (niilöinke)

    pien

    pien

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    ruokos

    ruokos

    ruokos¹ наречие

    на хранении

    .

    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
20. D.^ J.^ Kornilovah, omah

    omah

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    иллатив, ед. ч. (omah)

    tatah näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    pidäs

    pidäs

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäs)

    suaha

    suaha

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaha)

    I инфинитив (suaha)

    , käskie

    käskie

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    käskie² глагол

    2) звать, позвать

    käskie³ глагол

    3) просить, попросить

    партитив, ед. ч. (kaskie)

    kirjuttamah

    kirjuttamah

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

    tytärdy

    tytärdy

    tytär¹ существительное

    дочь

    партитив, ед. ч. (tytärdy)

    , Vera Dmitrijevna Ivanovua, endisty

    endisty

    endine¹ прилагательное

    прежний, бывший, старый

    endine¹ существительное

    былое, старое

    партитив, ед. ч. (endisty)

    Vieljärven školan

    školan

    škola¹ существительное

    школа

    opastajua

    opastajua

    opastai¹ существительное

    педагог, учитель, наставник

    opastai¹ прилагательное

    поучительный

    партитив, ед. ч. (opastajua)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    rakkahal

    rakkahal

    rakas¹ прилагательное

    1) любящий что-л., охочий до чего-л.

    rakas² прилагательное

    2) милый, любимый

    rakkahal¹ наречие

    охотно, с охотой

    адессив, ед. ч. (rakkahal)

    аблатив, ед. ч. (rakkahal)

    auttau

    auttau

    auttua¹ глагол

    1) помогать, помочь

    auttua² глагол

    2) воздействовать, действовать

    auttua³ глагол

    3) выручать, выручить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (auttau)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    Kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    Koin

    koin

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    аккузатив, ед. ч. (koin)

    генитив, ед. ч. (koin)

    ruaduo

    ruaduo

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    партитив, ед. ч. (ruaduo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ohjuau

    ohjuau

    ohjata¹ глагол

    1) править, управлять

    ohjata² глагол

    2) руководить, управлять

    ohjata³ глагол

    3) организовать, направить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ohjuau)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    teatrua

    teatrua

    teatru¹ существительное

    театр

    партитив, ед. ч. (teatrua)

    .

    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »