Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
ommella
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: ommelta (Сямозерский, Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Тулмозерский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: шить, сшить
перевод
вепсский: ombelta; ombooda; ombuuta; ombüuda
карельский: людиковское наречие: ombelta; ombeltta; ombel’ta
карельский: собственно карельское наречие: ombella; ommell; ommella
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (164)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Я любила рассматривать новые наряды девушек, которые они сами шили и показывали друг другу. (Minun armas sizär) |
|
2.
Для сукна, из которого шили одежду для всей семьи, требовалось много ниток. (Kylän mehaniekku) |
|
3.
Бабушка рассказывала мне, как они выращивали лён и шили из него одежду. (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo) |
|
4.
Ведь уже шла финская война, и ребята чем могли, помогали фронту – шили кисеты, вязали носки для красноармейцев, писали ободряющие письма на фронт. (Priäžäläine urhomies. 5) |
|
5.
Детей учили выполнять всякую домашнюю и уличную работу: девочек - готовить пищу, ухаживать за животными, шить и вязать; мальчиков - работать топором, косить, рыбачить. (Lapsi syndyy – ilo syndyy) |
словоформы (149)
om|mella (-belen, -belou; -mellah; -beli, -meltih)