ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ahtta

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: сажать снопы; развешивать что-либо для сушки
  • английский: hang

перевод

карельский: ливвиковское наречие: ahtaa; ahtia; ahtoa; ahtua

карельский: людиковское наречие: ahta; ahtada; ahtai

карельский: собственно карельское наречие: ahtaa; ahtia; ahtoa; ahtoo; ahtua; ahtuu

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Touvel kodihe ottas, rihes ahtamei, sid’ tapamei čapil’. (Kut liibän kazvatadihe)
2. – Kut ahttas? (Kut liibän kazvatadihe)
3. Potom lendad, aidoiš ümbri ahavoičetad händast, riheze ahtad. (Püuvhan kazvatadihe)
4. Sit’ keradamei, möst tukuihe sidomei, snapuile da riheze ahtam dei tapamei. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Haz’g’aspei vedamei gomnale, ahtamei riheze, lämbitamei, potom tapamei.

С зарода возим на гумно, садим в ригу, потопим [ригу], потом молотим.
(Mida edel södihe i g’odihe)

словоформы (339)

aht|ta (-ab, -oi, -kaha)