ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ken

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: местоимение

фразеологизмы
kedätahto - хоть кого (кого-нибудь)
ken kusgi - кто где
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: кто
  • английский: who
понятие: кто

перевод

вепсский: ken

карельский: людиковское наречие: ken

карельский: собственно карельское наречие: ken

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (4152)

лучший отличный хороший плохой

1. I ken ei mịattu, set d’uostih kaččomah, eigo midä sie mošto ole.

И те, кто не спал, выбегали смотреть, нет ли там чего-либо опасного.
("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
2. Kenen neče venoi sowdaw?
Чья это лодочка плывёт? ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
3. Kenen neče venoi sowdaw?
Чья это лодочка плывёт? ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
4. Da sit viä midä ken käski siä, sidä luajittih niil’öis ravvois.

Да ещё кто что заказывал, то и делали из железа.
("Maliginan zavodu...")
5. Tütön vanhembat ei sulhaštu vallittu, vuatettih, vaigu ken teriäm tüttären koziččiš.
Родители девушки не выбирали жениха, а ждали, кто быстрее посватал бы дочь. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

словоформы (32)

ke|n