Леммы

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit pidäy kerätä kai pienet kegälehet , da poltua , libo randah kandua . Потом надо собрать все маленькие головешки и сжечь их или перетащить к краю подсеки. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

2. Niile suarikkoloile kannat puudu , kannat kegälehty da poltat uvvessah . На эти островки натаскаешь дров, натащишь головешек да палишь их снова. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

3. Rastavan da Vieristän välil ei vietä pihale hiildy eigo kegälehii , ku kezäl ei olis tulipaluo . Между Рождеством и Крещением на улицу не выносят ни угли, ни головешки, чтобы летом не было пожара. (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)

4. Sit kangel ühtehpalah vai kohendel’et tuldu , eistel’et kegäl’ehii , lükit rowjuo iellehpäi , ližäilet puwdu tuleh . Тут палками беспрестанно и поправляешь огонь, передвигаешь головешки, толкаешь горящие головешки вперёд, прибавляешь деревьев в огонь. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

5. Virii päčči , rodih kegälehty . (Ven'alaine päčči karjalazes talois)

Все примеры