Леммы

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka Koččurimäged ol’dih sit kaks mäged oli häi : ükse Koččurimägi oli , Bohatterin neččidä vaste , Ol’oša diädöd vaste da L’uba-t’otkad vaste , siid oli Koččurimägi . Две Котчури-горы было тут: одна Котчури-гора была напротив [дома] Богаттерин, дома дяди Олеши да Любы-тетки, там была Котчури-гора. (Koččurimägi)

2. Oli sinnä ku tüötäh omas küläz midä tahto tuldah ka mami ainoz nevvuoi : tämä on nenga , tämä nenga , sano nenga , diädöks libo , ižän nimel sano . Каждый раз, когда меня посылали в деревню за чем-нибудь, то мама всегда советовала: делай так да делай так. (D’ermolajovat)

3. Iža da emä ili iža da diäd’ö . (Nagriš)

4. Šül’gedii muga suuhu pandaa , minule n’e prihodilos’ a vot d’iädö osnounom meile ižande talos , ka diäd’ zanimals’a sit . (Nagriš)

5. Sid diädö kuoli , käveli kosteliiden ker , nu a sid Äšši se , kai entiä midä kai heiden pereh muga mäni pahakse , kuol’t’ih da kai . Затем дядя умер, он ходил с костылями, потом Ашши умерла – не знаю, какая напасть на всю их семью напала, умерли все. (Mokit)

Все примеры