Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

diäd’

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: diäd΄ (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский))

фонетические варианты: diädö (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

понятие: дядя

перевод

вепсский: dädä; däd’; däd’d

карельский: ливвиковское наречие: deedö; deädö; diedö; diädö; dädä; däädö

карельский: собственно карельское наречие: deädö; diedö; diädö; diäd’; dädä; tiätä

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Šül’gedii muga
suuhu pandaa
, minule
n’e
prihodilos’ a
vot
d’iädö
osnounom
meile
ižande talos
, ka
diäd’
zanimals’a sit
. (Nagriš)

2. Diäd’
.
~~Дядя.~~ (PEREH)

3. Sinun
diäd
, minun
sevoitar
Ontuu tulob
perehenke
ad’voihe
.

~~Твой дядя, мой двоюродный брат Антон приедет с семьей погостить.~~ (PEREH)

4. Tatoi
, mikš
minun
diäd’
eläb
Ruočis
?

~~Папа, почему мой дядя живет в Швеции?~~ (PEREH)

5. Miččid iguud om
minun
diäd’
?
~~Какого возраста мой дядя?~~ (PEREH)

diäd’