Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
polvi
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: polve (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: колено
- английский: knee
перевод
вепсский: komb; pol’v; puuveh; puuv’
карельский: людиковское наречие: polvi; pol’v
карельский: собственно карельское наречие: polvi
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (267)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Осенью ложка воды образует по колено грязи. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät) |
2.
 На ноги обуваешь лапти с козырьком или простые, без козырька (‘лёпой’), портянки накручиваешь до колен да ещё и выше колен, чтобы чашечки колен не сгорели. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
|
3.
Для образца в видео вы сможете увидеть упражнения для мышц, ног, коленей. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas) |
|
4.
Балахон [рубашка для работы в ригаче] – это такая длинная ниже колен рубаха, сшитая из грубого холста, рукава тоже длинные. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
|
5.
|
2 значение
- русский: колено, изгиб, поворот
Примеры (262)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: поколение; линия родства
Примеры (266)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Мы гордимся нашими коллективами, потому что они умеют сохранять традиции и передавать свои знания будущим поколениям. (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse) |
|
2.
- Здесь проживало не одно поколение, - продолжал мужчина. (Voitonpäivy) |
|
3.
Почему мы хотим, чтобы выросло новое поколение говорящих на карельском языке и сможем ли воспитать его? (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”) |
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (61)
polv|i (-en, -ie; -ii/-iloi)