Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
purta
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: кусать, укусить
перевод
вепсский: haakida; hambastada; purda
карельский: людиковское наречие: purta
карельский: собственно карельское наречие: haukkia; hawkkuu; purra
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (36)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Близок локоть, да не укусишь. (Sananparret) |
|
2.
Ребёнку до года не стригли волос и ногтей, ногти мама откусывала. (Suurustu suuh, mieldy piäh) |
|
3.
Егорка смело подошёл к калитке, погладил щенка и, смеясь, позвал нас: "Идите сюда, не бойтесь, эта собачка не кусается!" (Heččulan omatabaine muasteri) |
|
4.
Мошки, комары, оводы, мухи, осы, пчёлы - все жалят по-разному. (Se andau tiediä nygöi) |
|
5.
Муравей подполз к охотнику и укусил его за ногу. (Kudžoi da kyyhköihyt) |
2 значение
- русский: грызть, есть, жевать
Примеры (32)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Чью люльку (ребёнка) качаешь, того и корочку жуёшь. (Sananpolvet, privutkat) |
|
2.
Тогда даже если нет зубов, пирог всё равно пройдёт, разжуётся, даже если дёснами жуёшь. (Keitimpiirai) |
|
3.
– Тимка говорит: – Погоди-ка, я погрызу, у меня зубы крепкие! (Timka) |
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: прихватывать (прихватить) морозом
Примеры (31)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Мороз кусает! (Kaksi pakkastu-vellesty) |
|
2.
Нас мороз не кусает, жарко – аж до пота. (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (149)
pur|ta (-en, -ou; -tah; -i, -tih)