Леммы

Найдено предложений: 31

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Pakkaine

   pakkaine

   pakkaine¹ существительное

   мороз

   pakkaine¹ прилагательное

   морозный

   номинатив, ед. ч. (pakkaine)

   аккузатив, ед. ч. (pakkaine)

   purou

   purou

   purta³ глагол

   3) прихватывать (прихватить) морозом

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (purou)

   !

   Мороз кусает!

   (Kaksi pakkastu-vellesty)
2. Meidy pakkaine ei pure, räkki on – kai higessäh.

   Нас мороз не кусает,
   жарко – аж до пота.

   (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
3. Pure

   pure

   purta¹ глагол

   1) кусать, укусить

   purta² глагол

   2) грызть, есть, жевать

   purta³ глагол

   3) прихватывать (прихватить) морозом

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pure)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pure)

   sormee, libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   tostu

   tostu

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   партитив, ед. ч. (tostu)

   – ühtü

   yhty

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhty¹ наречие

   всё

   yhtyö¹ глагол

   1) соединяться, соединиться

   yhtyö² глагол

   2) присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ глагол

   3) сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ глагол

   4) сливаться, слиться

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   партитив, ед. ч. (yhty)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yhty)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yhty)

   kibei

   kibei

   kibei¹ существительное

   1) болячка

   kibei¹ прилагательное

   больной (о месте)

   kibei¹ предикатив

   больно

   kibei² существительное

   2) боль

   номинатив, ед. ч. (kibei)

   аккузатив, ед. ч. (kibei)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   .

   (Sananparret)
4. Vahnaten

   vahnaten

   vahnata¹ глагол

   стареть, постареть, стариться, состариться

   vahnaten¹ наречие

   в старости

   II инфинитив, инструктив (vahnaten)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   nuoreten

   nuoreten

   nuoreta¹ глагол

   молодеть, помолодеть

   II инфинитив, инструктив (nuoreten)

   pidee

   pidee

   pidee¹ глагол

   1) держать

   pidee² глагол

   2) надо

   I инфинитив (pidee)

   luu

   luu

   luu¹ существительное

   кость

   номинатив, ед. ч. (luu)

   аккузатив, ед. ч. (luu)

   purta

   purta

   purta¹ глагол

   1) кусать, укусить

   purta² глагол

   2) грызть, есть, жевать

   purta³ глагол

   3) прихватывать (прихватить) морозом

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (purta)

   I инфинитив (purta)

   .

   (Sananparret)
5. – Pakkaine

   pakkaine

   pakkaine¹ существительное

   мороз

   pakkaine¹ прилагательное

   морозный

   номинатив, ед. ч. (pakkaine)

   аккузатив, ед. ч. (pakkaine)

   purou

   purou

   purta¹ глагол

   1) кусать, укусить

   purta² глагол

   2) грызть, есть, жевать

   purta³ глагол

   3) прихватывать (прихватить) морозом

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (purou)

   !

   (Kaksi pakkastu-vellesty)
6. Žen’a-diädö sylgi

   sylgi

   sylgi¹ существительное

   слюна

   sylgie¹ глагол

   плевать, плюнуть, выплюнуть

   номинатив, ед. ч. (sylgi)

   аккузатив, ед. ч. (sylgi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sylgi)

   kämmenii

   kämmenii

   kämmen¹ существительное

   ладонь

   партитив, мн. ч. (kämmenii)

   , pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   nuaglan

   nuaglan

   nuaglu¹ существительное

   1) гвоздь

   аккузатив, ед. ч. (nuaglan)

   генитив, ед. ч. (nuaglan)

   korvan

   korvan

   korvu¹ существительное

   1) ухо

   korvu² существительное

   2) ушко

   аккузатив, ед. ч. (korvan)

   генитив, ед. ч. (korvan)

   tuakse

   tuakse

   tai¹ местоимение

   та, тот, то

   tuakse¹ послелог

   1) за

   tuakse² послелог

   2) позади

   tuakse³ послелог

   3) назад

   транслатив, ед. ч. (tuakse)

   , istui

   istui

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   istuo² глагол

   2) залёживаться, залежаться

   istuokseh¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   istuokseh² глагол

   2) оседать, осесть

   istuokseh³ глагол

   3) появляться, заводиться

   istuokseh⁴ глагол

   4) приставать, пристать

   istuokseh⁵ глагол

   5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   istui¹ причастие

   сидящий

   номинатив, ед. ч. (istui)

   аккузатив, ед. ч. (istui)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

   актив, 1-е причастие (istui)

   kodvazen

   kodvazen

   kodvaine¹ существительное

   1) непродолжительное время

   kodvaine² существительное

   2) мгновение

   аккузатив, ед. ч. (kodvazen)

   генитив, ед. ч. (kodvazen)

   , pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   nuaglan

   nuaglan

   nuaglu¹ существительное

   1) гвоздь

   nuaglu² существительное

   2) деревянный клин

   nuaglu³ существительное

   3) фунт

   аккузатив, ед. ч. (nuaglan)

   генитив, ед. ч. (nuaglan)

   suuh

   suuh

   suu¹ существительное

   1) рот

   suu² существительное

   2) устье: отверстие, вход

   иллатив, ед. ч. (suuh)

   , puri

   puri

   purta¹ глагол

   1) кусать, укусить

   purta² глагол

   2) грызть, есть, жевать

   purta³ глагол

   3) прихватывать (прихватить) морозом

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puri)

   hambahil

   hambahil

   hammas¹ существительное

   1) зуб

   hammas² существительное

   2) зубец, бородка какого-л. предмета

   hammas³ существительное

   3) зазубрина

   адессив, мн. ч. (hambahil)

   аблатив, мн. ч. (hambahil)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   ombelii

   ombelii

   ombelii¹ существительное

   портной, швея

   ommella¹ глагол

   шить, сшить

   номинатив, ед. ч. (ombelii)

   аккузатив, ед. ч. (ombelii)

   nieglan

   nieglan

   nieglu¹ существительное

   1) игла, иголка

   аккузатив, ед. ч. (nieglan)

   генитив, ед. ч. (nieglan)

   .

   (Koinižändy)
7. Myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   näimmö

   näimmö

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näimmö)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näimmö)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   jygei

   jygei

   jygei¹ прилагательное

   1) тяжёлый (о весe)

   jygei² прилагательное

   2) трудный

   jygei¹ наречие

   тяжело; трудно

   jygei³ прилагательное

   3) cложный

   номинатив, ед. ч. (jygei)

   аккузатив, ед. ч. (jygei)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   laihal

   laihal

   laihu¹ прилагательное

   1) худой, тощий

   адессив, ед. ч. (laihal)

   аблатив, ед. ч. (laihal)

   kandua

   kandua

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) держать, выдерживать

   kandua³ глагол

   3) рожать (о животных)

   kandu¹ существительное

   1) пятка, пята

   kandu² существительное

   2) каблук

   kandu³ существительное

   3) головка, шляпка; основание (предмета)

   kandu¹ существительное

   1) род, этнические корни человека

   kandu² существительное

   2) поголовье, стадо, племя домашних животных

   kandu³ существительное

   3) корень слова (грамматический термин)

   kandu⁴ существительное

   4) ножка (гриба)

   партитив, ед. ч. (kandua)

   I инфинитив (kandua)

   stolua

   stolua

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) пища, еда, угощение

   партитив, ед. ч. (stolua)

   , häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   puri

   puri

   purta¹ глагол

   1) кусать, укусить

   purta² глагол

   2) грызть, есть, жевать

   purta³ глагол

   3) прихватывать (прихватить) морозом

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puri)

   huulet

   huulet

   huuli¹ существительное

   губа

   номинатив, мн. ч. (huulet)

   аккузатив, мн. ч. (huulet)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kandoi

   kandoi

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) держать, выдерживать

   kandua³ глагол

   3) рожать (о животных)

   kandu¹ существительное

   1) пятка, пята

   kandu² существительное

   2) каблук

   kandu³ существительное

   3) головка, шляпка; основание (предмета)

   kandu¹ существительное

   1) род, этнические корни человека

   kandu² существительное

   2) поголовье, стадо, племя домашних животных

   kandu³ существительное

   3) корень слова (грамматический термин)

   kandu⁴ существительное

   4) ножка (гриба)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandoi)

   партитив, мн. ч. (kandoi)

   stolua

   stolua

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) пища, еда, угощение

   партитив, ед. ч. (stolua)

   käzilöin nivelil

   nivelil

   nivel¹ существительное

   1) сухожилие, жила

   адессив, мн. ч. (nivelil)

   аблатив, мн. ч. (nivelil)

   säristen vägilöin

   vägilöin

   vägi¹ существительное

   1) сила

   vägi² существительное

   2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

   генитив, мн. ч. (vägilöin)

   инструктив, мн. ч. (vägilöin)

   ponnistamizes.

   (Lapsusaijan liigunimii)
8. Oppiu

   oppiu

   oppie¹ глагол

   1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² глагол

   2) пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ глагол

   3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ глагол

   4) примерять, примерить

   oppie⁵ глагол

   5) заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ глагол

   6) гадать

   purta

   purta

   purta¹ глагол

   1) кусать, укусить

   purta² глагол

   2) грызть, есть, жевать

   purta³ глагол

   3) прихватывать (прихватить) морозом

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (purta)

   I инфинитив (purta)

   hammas

   hammas

   hammas¹ существительное

   1) зуб

   hammas² существительное

   2) зубец, бородка какого-л. предмета

   hammas³ существительное

   3) зазубрина

   номинатив, ед. ч. (hammas)

   аккузатив, ед. ч. (hammas)

   muurehleivät,
   Syväin

   syväin

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   syväin² существительное

   2) сердцевина, ядро

   syväin³ существительное

   3) начинка (для пирогов)

   syväin⁴ существительное

   4) внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ существительное

   5) совесть

   номинатив, ед. ч. (syväin)

   номинатив, ед. ч. (süväin)

   аккузатив, ед. ч. (syväin)

   аккузатив, ед. ч. (süväin)

   korbii eččiy

   eččiy

   eččie¹ глагол

   1) искать, разыскивать

   eččie² глагол

   2) ходатайствовать, хлопотать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eččiy)

   omas

   omas

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   инессив, ед. ч. (omas)

   элатив, ед. ч. (omas)

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   инессив, ед. ч. (koiš)

   элатив, ед. ч. (kois)

   .

   (Korbi)
9. Oppiu

   oppiu

   oppie¹ глагол

   1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² глагол

   2) пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ глагол

   3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ глагол

   4) примерять, примерить

   oppie⁵ глагол

   5) заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ глагол

   6) гадать

   purta

   purta

   purta¹ глагол

   1) кусать, укусить

   purta² глагол

   2) грызть, есть, жевать

   purta³ глагол

   3) прихватывать (прихватить) морозом

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (purta)

   I инфинитив (purta)

   hammas

   hammas

   hammas¹ существительное

   1) зуб

   hammas² существительное

   2) зубец, бородка какого-л. предмета

   hammas³ существительное

   3) зазубрина

   номинатив, ед. ч. (hammas)

   аккузатив, ед. ч. (hammas)

   muurehleivat,
   Syvain korbii eččiy

   eččiy

   eččie¹ глагол

   1) искать, разыскивать

   eččie² глагол

   2) ходатайствовать, хлопотать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eččiy)

   omas

   omas

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   инессив, ед. ч. (omas)

   элатив, ед. ч. (omas)

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   инессив, ед. ч. (koiš)

   элатив, ед. ч. (kois)

   .

   (Korbi)
10. Sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    köyhy

    köyhy

    köyhy¹ существительное

    бедняк

    köyhy¹ прилагательное

    бедный, неимущий

    номинатив, ед. ч. (köyhy)

    номинатив, ед. ч. (köühü)

    аккузатив, ед. ч. (köyhy)

    аккузатив, ед. ч. (köühü)

    jaksoi

    jaksoi

    jaksua¹ глагол

    снимать, снять, раздевать, раздеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jaksoi)

    tirppua da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vaikastuo

    vaikastuo

    vaikastuo¹ глагол

    1) замолкать, замолкнуть, замолчать

    vaikastuo² глагол

    2) затихать, затихнуть

    I инфинитив (vaikastuo)

    , hos

    hos

    hos¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

    "omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    koirat

    koirat

    koiru¹ существительное

    собака

    номинатив, мн. ч. (koirat)

    аккузатив, мн. ч. (koirat)

    purtu

    purtu

    purta¹ глагол

    1) кусать, укусить

    purta² глагол

    2) грызть, есть, жевать

    purta³ глагол

    3) прихватывать (прихватить) морозом

    пассив, 2-е причастие (purtu)

    ".

    (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
11. Duumaičetgo sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    hoivakse

    hoivakse

    hoivu¹ существительное

    покой

    hoivu¹ прилагательное

    1) лёгкий, нетрудный

    hoivu² прилагательное

    2) легко, без труда

    транслатив, ед. ч. (hoivakse)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    pienet

    pienet

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, мн. ч. (pienet)

    аккузатив, мн. ч. (pienet)

    ilgiet

    ilgiet

    ilgei¹ прилагательное

    противный, отвратительный

    номинатив, мн. ч. (ilgiet)

    аккузатив, мн. ч. (ilgiet)

    basillat purtah

    purtah

    purta¹ глагол

    1) кусать, укусить

    purta² глагол

    2) грызть, есть, жевать

    purta³ глагол

    3) прихватывать (прихватить) морозом

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (purtah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    jystetäh rindua

    rindua

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    партитив, ед. ч. (rindua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    päivy

    päivy

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    номинатив, ед. ч. (päivy)

    номинатив, ед. ч. (päivü)

    аккузатив, ед. ч. (päivy)

    аккузатив, ед. ч. (päivü)

    päiväl

    päiväl

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    аблатив, ед. ч. (päiväl)

    lähenet

    lähenet

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться, приблизиться

    lähetä² глагол

    2) сближаться, сблизиться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähenet)

    igästy

    igästy

    igäine¹ прилагательное

    1) вечный

    igäine² прилагательное

    2) долговечный

    igäine³ прилагательное

    3) давнишний

    партитив, ед. ч. (igästy)

    pimiedy

    pimiedy

    pimei¹ существительное

    темнота, темень

    pimei¹ прилагательное

    1) тёмный

    pimei¹ предикатив

    темно

    pimei² прилагательное

    2) мрачный

    партитив, ед. ч. (pimiedy)

    muailmua

    muailmua

    muailmu¹ существительное

    1) свет, мир

    muailmu² существительное

    2) мир (сфера, область)

    muailmu³ существительное

    3) вселенная

    партитив, ед. ч. (muailmua)

    .

    (Voinan lapsi. 1)
12. Neče

    neče

    neče¹ местоимение

    этот, эта, это

    neče¹ междометие

    это

    номинатив, ед. ч. (neče)

    аккузатив, ед. ч. (neče)

    pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    puarmu

    puarmu

    puarmu¹ существительное

    овод

    номинатив, ед. ч. (puarmu)

    аккузатив, ед. ч. (puarmu)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    puri

    puri

    purta¹ глагол

    1) кусать, укусить

    purta² глагол

    2) грызть, есть, жевать

    purta³ глагол

    3) прихватывать (прихватить) морозом

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puri)

    .

    (OL’GA-BUABAN GOSTINDU)
13. Kažin

    kažin

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    аккузатив, ед. ч. (kažin)

    генитив, ед. ч. (kažin)

    инструктив, мн. ч. (käzin)

    suu

    suu

    suu¹ существительное

    1) рот

    suu² существительное

    2) устье: отверстие, вход

    suw¹ существительное

    рот

    номинатив, ед. ч. (suu)

    номинатив, ед. ч. (suw)

    аккузатив, ед. ч. (suu)

    аккузатив, ед. ч. (suw)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    avvoi

    avvoi

    avvoi¹ наречие

    uksi on avvoi дверь открыта

    ,
    Buite

    buite

    buite¹ частица

    будто, якобы

    purta

    purta

    purta¹ глагол

    1) кусать, укусить

    purta² глагол

    2) грызть, есть, жевать

    purta³ глагол

    3) прихватывать (прихватить) морозом

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (purta)

    I инфинитив (purta)

    tahtou

    tahtou

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtou)

    ielleh

    ielleh

    ielleh¹ наречие

    1) вперёд, дальше

    ielleh² наречие

    2) впредь, в будущем

    .

    (Koiraine da koivu)
14. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vyötetty

    vyötetty

    vyöttiä¹ глагол

    опоясывать, опоясать

    пассив, 2-е причастие (vyötetty)

    kordehikol,
    Kipsahteleh

    kipsahteleh

    kipsahtellakseh¹ глагол

    вздрагивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kipsahteleh)

    vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vezi)

    аккузатив, ед. ч. (vezi)

    ,
    Gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    puarman

    puarman

    puarmu¹ существительное

    овод

    аккузатив, ед. ч. (puarman)

    генитив, ед. ч. (puarman)

    purtes

    purtes

    purta¹ глагол

    1) кусать, укусить

    purta² глагол

    2) грызть, есть, жевать

    purta³ глагол

    3) прихватывать (прихватить) морозом

    II инфинитив, инессив (purtes)

    korbeikos,
    Helly

    helly

    helly¹ прилагательное

    1) нежный, ласковый

    helly² прилагательное

    2) чувствительный, болезненный

    helly³ прилагательное

    3) чувствительный, склонный (к чему-л.)

    helly⁴ прилагательное

    4) тихий, спокойный (о погоде)

    helly⁵ прилагательное

    5) сердечный, задушевный

    номинатив, ед. ч. (helly)

    аккузатив, ед. ч. (helly)

    sälgy

    sälgy

    sälgy¹ существительное

    жеребёнок

    номинатив, ед. ч. (sälgy)

    номинатив, ед. ч. (sälgü)

    аккузатив, ед. ч. (sälgy)

    аккузатив, ед. ч. (sälgü)

    kezi

    kezi

    kezi¹ прилагательное

    ручной, прирученный

    номинатив, ед. ч. (kezi)

    аккузатив, ед. ч. (kezi)

    .

    (Elättimuailmas)
15. Iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    Timka puroo hernehty

    hernehty

    herneh¹ существительное

    горох

    партитив, ед. ч. (hernehty)

    , kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    lojahtah, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    karu

    karu

    karu¹ существительное

    1) чёрт, бес

    karu¹ прилагательное

    плохой, никудышный; слабый; неплодородный

    karu² существительное

    2) леший

    номинатив, ед. ч. (karu)

    аккузатив, ед. ч. (karu)

    sanoo

    sanoo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    :
    – Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voi¹ междометие

    1) ой

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voi² междометие

    2) ох

    voi³ междометие

    3) ах

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    purta

    purta

    purta¹ глагол

    1) кусать, укусить

    purta² глагол

    2) грызть, есть, жевать

    purta³ глагол

    3) прихватывать (прихватить) морозом

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (purta)

    I инфинитив (purta)

    .

    (Timka)
16. – Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    kažin

    kažin

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    аккузатив, ед. ч. (kažin)

    генитив, ед. ч. (kažin)

    vet

    vet

    vet¹ междометие

    ведь

    vet’¹ частица

    ведь

    purou

    purou

    purta¹ глагол

    1) кусать, укусить

    purta² глагол

    2) грызть, есть, жевать

    purta³ глагол

    3) прихватывать (прихватить) морозом

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (purou)

    , kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kačo¹ частица

    уж

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    čihižöy.

    (Mado koin krinčal)
17. Iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    vuarupaikan agjan

    agjan

    agju¹ существительное

    1) предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

    agju² существительное

    2) конец, кончина, смерть

    аккузатив, ед. ч. (agjan)

    генитив, ед. ч. (agjan)

    suuh

    suuh

    suu¹ существительное

    1) рот

    suu² существительное

    2) устье: отверстие, вход

    иллатив, ед. ч. (suuh)

    tungin

    tungin

    tungie¹ глагол

    1) толкать, толкнуть

    tungie² глагол

    2) впихивать, впихнуть

    tungie³ глагол

    3) всовывать, всунуть, втискивать, втиснуть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tungin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    purin

    purin

    purta¹ глагол

    1) кусать, укусить

    purta² глагол

    2) грызть, есть, жевать

    purta³ глагол

    3) прихватывать (прихватить) морозом

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (purin)

    – vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vedäš nagrua

    nagrua

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) насмехаться, издеваться, высмеивать

    I инфинитив (nagrua)

    .

    (Kaglakkai ištundu)
18. – Älä

    älä

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    varua

    varua

    vara¹ существительное

    запас, резерв

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    , armahaine, sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    Lizale, – minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    koiru

    koiru

    koiru¹ существительное

    собака

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pure

    pure

    purta¹ глагол

    1) кусать, укусить

    purta² глагол

    2) грызть, есть, жевать

    purta³ глагол

    3) прихватывать (прихватить) морозом

    .

    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
19. Kenen

    kenen

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    аккузатив, ед. ч. (kenen)

    генитив, ед. ч. (kenen)

    аккузатив, мн. ч. (kenen)

    генитив, мн. ч. (kenen)

    hurgoidu hurgutat, sengii kan’n’oidu puret

    puret

    purta¹ глагол

    1) кусать, укусить

    purta² глагол

    2) грызть, есть, жевать

    purta³ глагол

    3) прихватывать (прихватить) морозом

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puret)

    .

    (Minun käytös erähis sanois i sanondois)
20. Libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    : "Silitä

    silitä

    silittiä¹ глагол

    гладить, пригладить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (silitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (silitä)

    kažii

    kažii

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    партитив, ед. ч. (kažii)

    myödykarvah

    myödykarvah

    myödykarvah¹ наречие

    по шерсти

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    kuundelou, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    vastukarvah

    vastukarvah

    vastukarvah¹ наречие

    против шерсти

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    purou

    purou

    purta¹ глагол

    1) кусать, укусить

    purta² глагол

    2) грызть, есть, жевать

    purta³ глагол

    3) прихватывать (прихватить) морозом

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (purou)

    ".

    (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)

• «
• 1
• 2
• »