Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

purta

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: кусать, укусить

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 36

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Kynäspiä olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

lähil

lähil

lähil¹ наречие

вблизи, поблизости

lähil¹ послелог

близ

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

et

et

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

pure

pure

purta¹ глагол

1) кусать, укусить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pure)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pure)

.

Близок локоть, да не укусишь.

(Sananparret)
Vuodessah

vuodessah

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

терминатив, ед. ч. (vuodessah)

lapsel

lapsel

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

адессив, ед. ч. (lapsel)

аблатив, ед. ч. (lapsel)

eigo

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

leikattu

leikattu

leikata¹ глагол

1) резать, порезать

leikata² глагол

2) рубить, отрубить

leikata³ глагол

3) стричь, остричь

leikata⁴ глагол

4) кроить, скроить, выкроить

leikata⁵ глагол

5) жать, сжать (хлебá)

leikata⁶ глагол

6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)

leikata⁷ глагол

7) оперировать, прооперировать

leikata⁰ глагол

0)

пассив, 2-е причастие (leikattu)

tukkii

tukkii

tukku¹ существительное

волос

tukat¹ существительное

волосы на голове

партитив, мн. ч. (tukkii)

, eigo kynzii

kynzii

kynzi¹ существительное

1) ноготь

партитив, мн. ч. (kynzii)

, muamo

muamo

muamo¹ существительное

мать, мама

номинатив, ед. ч. (muamo)

аккузатив, ед. ч. (muamo)

kynzii

kynzii

kynzi¹ существительное

1) ноготь

kynzi² существительное

2) коготь

партитив, мн. ч. (kynzii)

lyhendi

lyhendi

lyhendiä¹ глагол

1) укорачивать, укоротить

lyhendiä² глагол

2) сокращать, сократить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lyhendi)

puremal

puremal

purta¹ глагол

1) кусать, укусить

III инфинитив, адессив (puremal)

.

Ребёнку до года не стригли волос и ногтей, ногти мама откусывала.

(Suurustu suuh, mieldy piäh)
Jegorka ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

varannuh

varannuh

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

актив, 2-е причастие (varannuh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

nagrajen

nagrajen

nagrua¹ глагол

1) смеяться

nagrua² глагол

2) насмехаться, издеваться, высмеивать

II инфинитив, инструктив (nagrajen)

meni

meni

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

koirazelluo

koirazelluo

koiraine¹ существительное

собачка

аппроксиматив, ед. ч. (koirazelluo)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

meidy

meidy

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

партитив, мн. ч. (meidy)

kučui

kučui

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučui)

: "Tulgua

tulgua

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulgua)

tänne

tänne

tänne¹ наречие

сюда, на это место

, älgiä

älgiä

älgiä¹ частица

не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

императив, 2 л., мн. ч. (älgiä)

varakkua

varakkua

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (varakkua)

, tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

koiraine

koiraine

koiraine¹ существительное

собачка

номинатив, ед. ч. (koiraine)

аккузатив, ед. ч. (koiraine)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

pure

pure

purta¹ глагол

1) кусать, укусить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pure)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pure)

!".

Егорка смело подошёл к калитке, погладил щенка и, смеясь, позвал нас: "Идите сюда, не бойтесь, эта собачка не кусается!"

(Heččulan omatabaine muasteri)
Muhoit, čakat

čakat

čakku¹ существительное

комар

номинатив, мн. ч. (čakat)

аккузатив, мн. ч. (čakat)

, puarmat

tihit

tihi¹ существительное

мошка

номинатив, мн. ч. (tihit)

аккузатив, мн. ч. (tihit)

, kärbäzet

kärbäzet

kärbäine¹ существительное

муха

номинатив, мн. ч. (kärbäzet)

аккузатив, мн. ч. (kärbäzet)

, amboit, kimalahet – kaikin

kaikin

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

номинатив, мн. ч. (kaikin)

аккузатив, мн. ч. (kaikin)

инструктив, мн. ч. (kaikin)

purtah

purtah

purta¹ глагол

1) кусать, укусить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (purtah)

omah

omah

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

иллатив, ед. ч. (omah)

luaduh

luaduh

luadu¹ существительное

согласие, лад

luadu¹ существительное

1) качество, сорт

luadu² существительное

2) способ

luadu³ существительное

3) род, вид

иллатив, ед. ч. (luaduh)

.

Мошки, комары, оводы, мухи, осы, пчёлы - все жалят по-разному.

(Se andau tiediä nygöi)
Kudžoi

kudžoi

kudžoi¹ существительное

муравей

номинатив, ед. ч. (kudžoi)

аккузатив, ед. ч. (kudžoi)

ryydi

ryydi

ryydiä¹ глагол

1) ползти

ryydiä² глагол

2) брести, тащиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ryydi)

mečästäjän

mečästäjän

mečästäi¹ существительное

охотник, егерь

аккузатив, ед. ч. (mečästäjän)

генитив, ед. ч. (mečästäjän)

luo

luo

luo¹ послелог

1) к

luo² послелог

2) у

luvva¹ глагол

1) метать сено в стог

luvva² глагол

2) заправлять ткацкий стан

luvva¹ глагол

создавать, создать, творить, сотворить

luo³ послелог

3) около, возле

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

puri

puri

purta¹ глагол

1) кусать, укусить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puri)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

jalgua

jalgua

jalgu¹ существительное

1) нога

jalgu² существительное

2) ножка какого-л. предмета

партитив, ед. ч. (jalgua)

.

Муравей подполз к охотнику и укусил его за ногу.

(Kudžoi da kyyhköihyt)
Čakat

čakat

čakku¹ существительное

комар

номинатив, мн. ч. (čakat)

аккузатив, мн. ч. (čakat)

purtah

purtah

purta¹ глагол

1) кусать, укусить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (purtah)

brihua

brihua

briha¹ существительное

юноша, парень

партитив, ед. ч. (brihua)

verkopaijan loukkolois

loukkolois

loukko¹ существительное

1) дыра, отверстие

loukko² существительное

2) дупло

инессив, мн. ч. (loukkolois)

элатив, мн. ч. (loukkolois)

.

Комары легко прокусывают кожу парня сквозь сеточку рубашки с коротким рукавчиком.

(Kogo muailmu on teijän jalloin ual)
Mužikku

mužikku

mužikku¹ существительное

1) мужчина

mužikku² существительное

2) муж

номинатив, ед. ч. (mužikku)

аккузатив, ед. ч. (mužikku)

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

nostamah

nostamah

nostua¹ глагол

1) поднимать, поднять

nostua² глагол

2) поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ глагол

3) строить, построить, возводить, возвести

nostua⁴ глагол

4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

III инфинитив, иллатив (nostamah)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

koiru

koiru

koiru¹ существительное

собака

номинатив, ед. ч. (koiru)

аккузатив, ед. ч. (koiru)

puri

puri

purta¹ глагол

1) кусать, укусить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puri)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

kätty

kätty

käzi¹ существительное

рука

партитив, ед. ч. (kätty)

.

(Mužikku da koiru)
Pure

pure

purta¹ глагол

1) кусать, укусить

purta² глагол

2) грызть, есть, жевать

purta³ глагол

3) прихватывать (прихватить) морозом

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pure)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pure)

sormee, libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

tostu

tostu

toine¹ местоимение

1) другой, иной

партитив, ед. ч. (tostu)

– ühtü

yhty

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhty¹ наречие

всё

yhtyö¹ глагол

1) соединяться, соединиться

yhtyö² глагол

2) присоединяться, присоединиться

yhtyö³ глагол

3) сходиться, сойтись

yhtyö⁴ глагол

4) сливаться, слиться

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

партитив, ед. ч. (yhty)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yhty)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yhty)

kibei

kibei

kibei¹ существительное

1) болячка

kibei¹ прилагательное

больной (о месте)

kibei¹ предикатив

больно

kibei² существительное

2) боль

номинатив, ед. ч. (kibei)

аккузатив, ед. ч. (kibei)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

.

(Sananparret)
Vahnaten

vahnaten

vahnata¹ глагол

стареть, постареть, стариться, состариться

vahnaten¹ наречие

в старости

II инфинитив, инструктив (vahnaten)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

nuoreten

nuoreten

nuoreta¹ глагол

молодеть, помолодеть

II инфинитив, инструктив (nuoreten)

pidee

pidee

pidee¹ глагол

1) держать

pidee² глагол

2) надо

I инфинитив (pidee)

luu

luu

luu¹ существительное

кость

номинатив, ед. ч. (luu)

аккузатив, ед. ч. (luu)

purta

purta

purta¹ глагол

1) кусать, укусить

purta² глагол

2) грызть, есть, жевать

purta³ глагол

3) прихватывать (прихватить) морозом

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (purta)

I инфинитив (purta)

.

(Sananparret)
– Pakkaine

pakkaine

pakkaine¹ существительное

мороз

pakkaine¹ прилагательное

морозный

номинатив, ед. ч. (pakkaine)

аккузатив, ед. ч. (pakkaine)

purou

purou

purta¹ глагол

1) кусать, укусить

purta² глагол

2) грызть, есть, жевать

purta³ глагол

3) прихватывать (прихватить) морозом

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (purou)

!

(Kaksi pakkastu-vellesty)
Žen’a-diädö sylgi

sylgi

sylgi¹ существительное

слюна

sylgie¹ глагол

плевать, плюнуть, выплюнуть

номинатив, ед. ч. (sylgi)

аккузатив, ед. ч. (sylgi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sylgi)

kämmenii

kämmenii

kämmen¹ существительное

ладонь

партитив, мн. ч. (kämmenii)

, pani

pani

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

nuaglan

nuaglan

nuaglu¹ существительное

1) гвоздь

аккузатив, ед. ч. (nuaglan)

генитив, ед. ч. (nuaglan)

korvan

korvan

korvu¹ существительное

1) ухо

korvu² существительное

2) ушко

аккузатив, ед. ч. (korvan)

генитив, ед. ч. (korvan)

tuakse

tuakse

tai¹ местоимение

та, тот, то

tuakse¹ послелог

1) за

tuakse² послелог

2) позади

tuakse³ послелог

3) назад

транслатив, ед. ч. (tuakse)

, istui

istui

istuo¹ глагол

1) сидеть

istuo² глагол

2) залёживаться, залежаться

istuokseh¹ глагол

1) садиться, усесться, сесть

istuokseh² глагол

2) оседать, осесть

istuokseh³ глагол

3) появляться, заводиться

istuokseh⁴ глагол

4) приставать, пристать

istuokseh⁵ глагол

5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

istui¹ причастие

сидящий

номинатив, ед. ч. (istui)

аккузатив, ед. ч. (istui)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

актив, 1-е причастие (istui)

kodvazen

kodvazen

kodvaine¹ существительное

1) непродолжительное время

kodvaine² существительное

2) мгновение

аккузатив, ед. ч. (kodvazen)

генитив, ед. ч. (kodvazen)

, pani

pani

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

nuaglan

nuaglan

nuaglu¹ существительное

1) гвоздь

nuaglu² существительное

2) деревянный клин

nuaglu³ существительное

3) фунт

аккузатив, ед. ч. (nuaglan)

генитив, ед. ч. (nuaglan)

suuh

suuh

suu¹ существительное

1) рот

suu² существительное

2) устье: отверстие, вход

иллатив, ед. ч. (suuh)

, puri

puri

purta¹ глагол

1) кусать, укусить

purta² глагол

2) грызть, есть, жевать

purta³ глагол

3) прихватывать (прихватить) морозом

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puri)

hambahil

hambahil

hammas¹ существительное

1) зуб

hammas² существительное

2) зубец, бородка какого-л. предмета

hammas³ существительное

3) зазубрина

адессив, мн. ч. (hambahil)

аблатив, мн. ч. (hambahil)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

ombelii

ombelii

ombelii¹ существительное

портной, швея

ommella¹ глагол

шить, сшить

номинатив, ед. ч. (ombelii)

аккузатив, ед. ч. (ombelii)

nieglan

nieglan

nieglu¹ существительное

1) игла, иголка

аккузатив, ед. ч. (nieglan)

генитив, ед. ч. (nieglan)

.

(Koinižändy)
Myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

näimmö

näimmö

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näimmö)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näimmö)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

jygei

jygei

jygei¹ прилагательное

1) тяжёлый (о весe)

jygei² прилагательное

2) трудный

jygei¹ наречие

тяжело; трудно

jygei³ прилагательное

3) cложный

номинатив, ед. ч. (jygei)

аккузатив, ед. ч. (jygei)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

laihal

laihal

laihu¹ прилагательное

1) худой, тощий

адессив, ед. ч. (laihal)

аблатив, ед. ч. (laihal)

kandua

kandua

kandua¹ глагол

1) нести, носить

kandua² глагол

2) держать, выдерживать

kandua³ глагол

3) рожать (о животных)

kandu¹ существительное

1) пятка, пята

kandu² существительное

2) каблук

kandu³ существительное

3) головка, шляпка; основание (предмета)

kandu¹ существительное

1) род, этнические корни человека

kandu² существительное

2) поголовье, стадо, племя домашних животных

kandu³ существительное

3) корень слова (грамматический термин)

kandu⁴ существительное

4) ножка (гриба)

партитив, ед. ч. (kandua)

I инфинитив (kandua)

stolua

stolua

stola¹ существительное

1) стол

stola² существительное

2) пища, еда, угощение

партитив, ед. ч. (stolua)

, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

puri

puri

purta¹ глагол

1) кусать, укусить

purta² глагол

2) грызть, есть, жевать

purta³ глагол

3) прихватывать (прихватить) морозом

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puri)

huulet

huulet

huuli¹ существительное

губа

номинатив, мн. ч. (huulet)

аккузатив, мн. ч. (huulet)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kandoi

kandoi

kandua¹ глагол

1) нести, носить

kandua² глагол

2) держать, выдерживать

kandua³ глагол

3) рожать (о животных)

kandu¹ существительное

1) пятка, пята

kandu² существительное

2) каблук

kandu³ существительное

3) головка, шляпка; основание (предмета)

kandu¹ существительное

1) род, этнические корни человека

kandu² существительное

2) поголовье, стадо, племя домашних животных

kandu³ существительное

3) корень слова (грамматический термин)

kandu⁴ существительное

4) ножка (гриба)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandoi)

партитив, мн. ч. (kandoi)

stolua

stolua

stola¹ существительное

1) стол

stola² существительное

2) пища, еда, угощение

партитив, ед. ч. (stolua)

käzilöin nivelil

nivelil

nivel¹ существительное

1) сухожилие, жила

адессив, мн. ч. (nivelil)

аблатив, мн. ч. (nivelil)

säristen vägilöin

vägilöin

vägi¹ существительное

1) сила

vägi² существительное

2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

генитив, мн. ч. (vägilöin)

инструктив, мн. ч. (vägilöin)

ponnistamizes.

(Lapsusaijan liigunimii)
Oppiu

oppiu

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² глагол

2) пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ глагол

3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

oppie⁵ глагол

5) заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ глагол

6) гадать

purta

purta

purta¹ глагол

1) кусать, укусить

purta² глагол

2) грызть, есть, жевать

purta³ глагол

3) прихватывать (прихватить) морозом

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (purta)

I инфинитив (purta)

hammas

hammas

hammas¹ существительное

1) зуб

hammas² существительное

2) зубец, бородка какого-л. предмета

hammas³ существительное

3) зазубрина

номинатив, ед. ч. (hammas)

аккузатив, ед. ч. (hammas)

muurehleivät,
Syväin

syväin

syväin¹ существительное

1) сердце

syväin² существительное

2) сердцевина, ядро

syväin³ существительное

3) начинка (для пирогов)

syväin⁴ существительное

4) внутренняя часть чего-либо

syväin⁵ существительное

5) совесть

номинатив, ед. ч. (syväin)

номинатив, ед. ч. (süväin)

аккузатив, ед. ч. (syväin)

аккузатив, ед. ч. (süväin)

korbii eččiy

eččiy

eččie¹ глагол

1) искать, разыскивать

eččie² глагол

2) ходатайствовать, хлопотать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eččiy)

omas

omas

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

инессив, ед. ч. (omas)

элатив, ед. ч. (omas)

kois

kois

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

инессив, ед. ч. (kois)

инессив, ед. ч. (koiš)

элатив, ед. ч. (kois)

.

(Korbi)
Oppiu

oppiu

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² глагол

2) пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ глагол

3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

oppie⁵ глагол

5) заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ глагол

6) гадать

purta

purta

purta¹ глагол

1) кусать, укусить

purta² глагол

2) грызть, есть, жевать

purta³ глагол

3) прихватывать (прихватить) морозом

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (purta)

I инфинитив (purta)

hammas

hammas

hammas¹ существительное

1) зуб

hammas² существительное

2) зубец, бородка какого-л. предмета

hammas³ существительное

3) зазубрина

номинатив, ед. ч. (hammas)

аккузатив, ед. ч. (hammas)

muurehleivat,
Syvain korbii eččiy

eččiy

eččie¹ глагол

1) искать, разыскивать

eččie² глагол

2) ходатайствовать, хлопотать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eččiy)

omas

omas

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

инессив, ед. ч. (omas)

элатив, ед. ч. (omas)

kois

kois

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

инессив, ед. ч. (kois)

инессив, ед. ч. (koiš)

элатив, ед. ч. (kois)

.

(Korbi)
Sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

köyhy

köyhy

köyhy¹ существительное

бедняк

köyhy¹ прилагательное

бедный, неимущий

номинатив, ед. ч. (köyhy)

номинатив, ед. ч. (köühü)

аккузатив, ед. ч. (köyhy)

аккузатив, ед. ч. (köühü)

jaksoi

jaksoi

jaksua¹ глагол

снимать, снять, раздевать, раздеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jaksoi)

tirppua da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vaikastuo

vaikastuo

vaikastuo¹ глагол

1) замолкать, замолкнуть, замолчать

vaikastuo² глагол

2) затихать, затихнуть

I инфинитив (vaikastuo)

, hos

hos

hos¹ союз подчинительный

хоть, хотя

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

"omat

omat

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, мн. ч. (omat)

аккузатив, мн. ч. (omat)

koirat

koirat

koiru¹ существительное

собака

номинатив, мн. ч. (koirat)

аккузатив, мн. ч. (koirat)

purtu

purtu

purta¹ глагол

1) кусать, укусить

purta² глагол

2) грызть, есть, жевать

purta³ глагол

3) прихватывать (прихватить) морозом

пассив, 2-е причастие (purtu)

".

(Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
Duumaičetgo sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

hoivakse

hoivakse

hoivu¹ существительное

покой

hoivu¹ прилагательное

1) лёгкий, нетрудный

hoivu² прилагательное

2) легко, без труда

транслатив, ед. ч. (hoivakse)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

pienet

pienet

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

номинатив, мн. ч. (pienet)

аккузатив, мн. ч. (pienet)

ilgiet

ilgiet

ilgei¹ прилагательное

противный, отвратительный

номинатив, мн. ч. (ilgiet)

аккузатив, мн. ч. (ilgiet)

basillat purtah

purtah

purta¹ глагол

1) кусать, укусить

purta² глагол

2) грызть, есть, жевать

purta³ глагол

3) прихватывать (прихватить) морозом

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (purtah)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

jystetäh rindua

rindua

rindu¹ существительное

1) грудь

партитив, ед. ч. (rindua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

päivy

päivy

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

номинатив, ед. ч. (päivy)

номинатив, ед. ч. (päivü)

аккузатив, ед. ч. (päivy)

аккузатив, ед. ч. (päivü)

päiväl

päiväl

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

аблатив, ед. ч. (päiväl)

lähenet

lähenet

lähetä¹ глагол

1) приближаться, близиться, приблизиться

lähetä² глагол

2) сближаться, сблизиться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähenet)

igästy

igästy

igäine¹ прилагательное

1) вечный

igäine² прилагательное

2) долговечный

igäine³ прилагательное

3) давнишний

партитив, ед. ч. (igästy)

pimiedy

pimiedy

pimei¹ существительное

темнота, темень

pimei¹ прилагательное

1) тёмный

pimei¹ предикатив

темно

pimei² прилагательное

2) мрачный

партитив, ед. ч. (pimiedy)

muailmua

muailmua

muailmu¹ существительное

1) свет, мир

muailmu² существительное

2) мир (сфера, область)

muailmu³ существительное

3) вселенная

партитив, ед. ч. (muailmua)

.

(Voinan lapsi. 1)
Neče

neče

neče¹ местоимение

этот, эта, это

neče¹ междометие

это

номинатив, ед. ч. (neče)

аккузатив, ед. ч. (neče)

pieni

pieni

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

номинатив, ед. ч. (pieni)

аккузатив, ед. ч. (pieni)

puarmu

puarmu

puarmu¹ существительное

овод

номинатив, ед. ч. (puarmu)

аккузатив, ед. ч. (puarmu)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

puri

puri

purta¹ глагол

1) кусать, укусить

purta² глагол

2) грызть, есть, жевать

purta³ глагол

3) прихватывать (прихватить) морозом

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puri)

.

(OL’GA-BUABAN GOSTINDU)
Kažin

kažin

kaži¹ существительное

кот; кошка

аккузатив, ед. ч. (kažin)

генитив, ед. ч. (kažin)

инструктив, мн. ч. (käzin)

suu

suu

suu¹ существительное

1) рот

suu² существительное

2) устье: отверстие, вход

suw¹ существительное

рот

номинатив, ед. ч. (suu)

номинатив, ед. ч. (suw)

аккузатив, ед. ч. (suu)

аккузатив, ед. ч. (suw)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

avvoi

avvoi

avvoi¹ наречие

uksi on avvoi дверь открыта

,
Buite

buite

buite¹ частица

будто, якобы

purta

purta

purta¹ глагол

1) кусать, укусить

purta² глагол

2) грызть, есть, жевать

purta³ глагол

3) прихватывать (прихватить) морозом

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (purta)

I инфинитив (purta)

tahtou

tahtou

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtou)

ielleh

ielleh

ielleh¹ наречие

1) вперёд, дальше

ielleh² наречие

2) впредь, в будущем

.

(Koiraine da koivu)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

vyötetty

vyötetty

vyöttiä¹ глагол

опоясывать, опоясать

пассив, 2-е причастие (vyötetty)

kordehikol,
Kipsahteleh

kipsahteleh

kipsahtellakseh¹ глагол

вздрагивать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kipsahteleh)

vezi

vezi

vezi¹ существительное

вода

номинатив, ед. ч. (vezi)

аккузатив, ед. ч. (vezi)

,
Gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

puarman

puarman

puarmu¹ существительное

овод

аккузатив, ед. ч. (puarman)

генитив, ед. ч. (puarman)

purtes

purtes

purta¹ глагол

1) кусать, укусить

purta² глагол

2) грызть, есть, жевать

purta³ глагол

3) прихватывать (прихватить) морозом

II инфинитив, инессив (purtes)

korbeikos,
Helly

helly

helly¹ прилагательное

1) нежный, ласковый

helly² прилагательное

2) чувствительный, болезненный

helly³ прилагательное

3) чувствительный, склонный (к чему-л.)

helly⁴ прилагательное

4) тихий, спокойный (о погоде)

helly⁵ прилагательное

5) сердечный, задушевный

номинатив, ед. ч. (helly)

аккузатив, ед. ч. (helly)

sälgy

sälgy

sälgy¹ существительное

жеребёнок

номинатив, ед. ч. (sälgy)

номинатив, ед. ч. (sälgü)

аккузатив, ед. ч. (sälgy)

аккузатив, ед. ч. (sälgü)

kezi

kezi

kezi¹ прилагательное

ручной, прирученный

номинатив, ед. ч. (kezi)

аккузатив, ед. ч. (kezi)

.

(Elättimuailmas)
Iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

Timka puroo hernehty

hernehty

herneh¹ существительное

горох

партитив, ед. ч. (hernehty)

, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

lojahtah, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

karu

karu

karu¹ существительное

1) чёрт, бес

karu¹ прилагательное

плохой, никудышный; слабый; неплодородный

karu² существительное

2) леший

номинатив, ед. ч. (karu)

аккузатив, ед. ч. (karu)

sanoo

sanoo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

:
– Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

voi

voi

voi¹ существительное

масло

voi¹ междометие

1) ой

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voi² междометие

2) ох

voi³ междометие

3) ах

voija³ глагол

3) быть в состоянии

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

purta

purta

purta¹ глагол

1) кусать, укусить

purta² глагол

2) грызть, есть, жевать

purta³ глагол

3) прихватывать (прихватить) морозом

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (purta)

I инфинитив (purta)

.

(Timka)

Леммы

purta

1 значение

olis

lähil

ga

et

pure

vuodessah

lapsel

ei

leikattu

tukkii

kynzii

muamo

kynzii

lyhendi

puremal

ei

varannuh

da

nagrajen

meni

koirazelluo

dai

meidy

kučui

tulgua

tänne

älgiä

varakkua

tämä

koiraine

ei

pure

čakat

tihit

kärbäzet

kaikin

purtah

omah

luaduh

kudžoi

ryydi

mečästäjän

luo

da

puri

hänen

jalgua

čakat

purtah

brihua

loukkolois

mužikku

rubei

nostamah

sidä

a

koiru

puri

hänen

kätty

pure

libo

tostu

yhty

kibei

on

vahnaten

libo

nuoreten

pidee

luu

purta

pakkaine

purou

sylgi

kämmenii

pani