Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pöpökky

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: böbökky (Новописьменный ливвиковский, Салминский, Неккульский)


1 значение

  • русский: букашка
  • английский: beetle

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. VEREN SYÖJÄT
Vie yksi varavo, kudai jälgivuozinnu on tulluh ylen tärgiekse, ollah pöpökät.
(Vardoiče omua iččie)
2. Kaikkiedah on olemas 40 000 luaduu pöpökkiä. (Vardoiče omua iččie)
3. Ku lienne pöpökän puremizen jälles se kohtu ruskennuh da roinnuh hiilavu, ku ristikanzu kerras tundonou piän kivistyksen dai rungan temperaturu nouzou, pidäy kerras kiändyö bol’niččah. (Vardoiče omua iččie)
4. Ga ehki tiettih taudiloi, kudamat oli ruvettu "kazvamah" rungas juuri pöpökän puremizen jälles. (Vardoiče omua iččie)
5. Kaikkien tärgiembien organoin ruado voibi vahingoittua, ku liene pöpökäs olluh borreliozan viirussua. (Vardoiče omua iččie)

2 значение

  • русский: жук
  • английский: beetle
понятие: жук

перевод

вепсский: bubark; bukarik; bumbak; herebubark; herebukark; sidbukark; sidbumbak; sidböböröi; sitbubarik; sitbukark

карельский: людиковское наречие: bubarko; böröi; šitböröi; šitteböryöi

карельский: собственно карельское наречие: börö; lapakkaini; pöpökkä; pörisijäini; pörö; šittabörö; šittaböröi; šittapörö; žuka

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. VEREN SYÖJÄT
Vie yksi varavo, kudai jälgivuozinnu on tulluh ylen tärgiekse, ollah pöpökät.
(Vardoiče omua iččie)
2. Kaikkiedah on olemas 40 000 luaduu pöpökkiä. (Vardoiče omua iččie)
3. Ku lienne pöpökän puremizen jälles se kohtu ruskennuh da roinnuh hiilavu, ku ristikanzu kerras tundonou piän kivistyksen dai rungan temperaturu nouzou, pidäy kerras kiändyö bol’niččah. (Vardoiče omua iččie)
4. Ga ehki tiettih taudiloi, kudamat oli ruvettu "kazvamah" rungas juuri pöpökän puremizen jälles. (Vardoiče omua iččie)
5. Kaikkien tärgiembien organoin ruado voibi vahingoittua, ku liene pöpökäs olluh borreliozan viirussua. (Vardoiče omua iččie)

словоформы (41)

pöpök|ky (-än, -kiä; -köi)