Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
riibuo
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: riibie (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский); riibua (Сямозерский, Видлицкий, Тулмозерский); riibiä (Видлицкий, Неккульский); ribua (Неккульский); riibia (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: царапать, расцарапать, ободрать
Примеры (8)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Зуб шатался, царапал язык и было больно. (Hammas) |
|
2.
А тот кот в мешке прыгал как очумелый, выл и царапал острыми когтями ноги Парасковьи. (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku) |
|
3.
Кот мяукал, снова стучал, скрёб когтями, чутко прислушиваясь к звукам из квартиры. (Markiz) |
|
4.
Кошка царапает - к дождю, когтями скребёт дерево - к ветру. (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois) |
|
5.
Собрались волки под деревом, начали друг друга когтями царапать. (Värtinän suuruine tytär) |
2 значение
- русский: обрывать (листья), ободрать
перевод
вепсский: ribd’a; riipta; riptä; šilpta
карельский: людиковское наречие: riibida; riibidä; riipta
карельский: собственно карельское наречие: listie; listii; riibie; riipie; čilbie
диалекты употребления: Ведлозерский
Примеры (3)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
словоформы (149)
rii|buo (-von, -bou; -votah; -boi, -vottih)