Леммы

Примеры (327)

лучший отличный хороший плохой

1. oliiž häi šlakkad täz vedetäh ka vie enämbi sidä oli koččurit , da šlakke muguoin on šlakke , a siid oli koččuri . какой шлак возят здесь, так и там были комки как шлак, большие куски. (Koččurimägi)

2. A Lizavet Ivanouna ei hätked olnu , häi miehele mäni da siit tännä kačo D’emešinän L’ošale mäni k ei häi siit rubeda tännä kävümäh , siit häntte sinnä pereidittih [pereidittih ~ perevedittih ?]. А Лизавета Ивановна недолго была, она замуж вышла, за Лешу Демешина, потом и ее перевели. (Pelduoižen školan učitel’at)

3. Kuundeličču kaži ei ni n’augunu yhte kierdad , konz hyvä Aibolit-dohtur (Iivan Nečajev) kaččeli häht i liečči Brus’ad . (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)

4. Häi otti Grigorii Makarovan “Venä-kard’alaine sanakniig ” (1975) ozutekseks da kyzelii Dyrkänmägen eläjid , štobi kiändidä kai venäläižed sanad lyydiks . (Keradomatk lyydiläižiilluo)

5. No rovestnicad minul ei olnuh , häi oli postarše. Ровесниц у меня не было, она постарше была. (Karjalakse pagižit?)

Все примеры