Ошибка: Permission denied

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kirikkö

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: церковь
  • английский: church
понятие: церковь

перевод

вепсский: cerkof; cerkov; pagast

карельский: ливвиковское наречие: kirikkö

карельский: собственно карельское наречие: kirikkö; kirrikk; čerkkova; čerkku

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Mänöu kirikköh, časounah, zvoniu, siid malitut panou sigä miitutte hänele, armiis kous sluužii.

Пойдет в часовню, звонит, молитвы читает, какие он [выучил], когда в армии служил.
(Külän časoune)
2. Muštan ned ol’d’ih vie kirikös storožannu ol’d’ih.

Помню, они в церкви сторожами были.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
3. Čerkov’ (kirikkö).

Церковь.
(MATKUSTAMIINE)
4. Müö pogostale kilometrin vie astumme, sigä d’o kai kellod zvonitah kirikös, oi d’o vuotetah bohatištod dai häntte valmehekse selgäz otettih.
Мы до погоста еще километр прошли, там в церкви уже во все колокола звонят, уже ждут богатые. (Voine tuli Pelduoižih)
5. Nu siide nouzimme, emme üöd olnu, mänimme kirikköh kävüimme da senker moliimo da d’ärilleh lähtimme, tuohukset panimme.

Но мы не ночевали там, зашли в церковь, свечи поставили [святому], помолились и отправились в обратный путь.
(Pelduoižen lohkon külät: (4) Huabanou, Kaskez’niemi, Nuožarvi, Kin’n’er’mäg, Kolatselge)

словоформы (78)

kirik|kö [ö]