Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
riidu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
произношение: rii̯du (Сямозерский), riidu (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: ссора, склока
перевод
карельский: людиковское наречие: hopp; hoppu; riid; riide; riido; spuaru
карельский: собственно карельское наречие: hoppu; kiisto; riida; riita
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (59)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Ссора может начаться из-за соринки, драка – из-за травинки (‘щепочки’). (Sananpolvet, privutkat) |
|
2.
Чужую ссору со стороны слушай, сам в ссору не суйся. (Sananpolvet, privutkat) |
3.
 Не мир пришёл Я принести, но меч. (Jevangelii Matfein mugah (10: 32-42). Hristosan tunnustamine) |
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: спор
Примеры (58)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Спор дошёл до царя. (Viizas tytär) |
|
2.
Если при разделе имущества начинался спор, тогда отец бросал сыну старую ложку, а вслед говорил: "Иди куда хочешь!" (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
rii|du (-jan, -dua; -doi)