Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huomen

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

фонетические варианты: huomei (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

понятие: завтра

перевод

вепсский: homen

карельский: ливвиковское наречие: huomei

карельский: собственно карельское наречие: huomen; huomena

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Huomen
mina
ajan
Pyhädärvehe
.

~~Завтра я поеду в Святозеро.~~ (AD’VOIŠ)

2. Huomen
ajab (lähtob).
~~Завтра уезжает.~~ (TERVEHTIMIINE. NÄGEMUŠTMIINE)

3. Tahtum(m) huomen
ongele
.
~~Собираемся завтра на рыбалку.~~ (TERVEHTIMIINE. NÄGEMUŠTMIINE)

4. Huomen
liinob paha
siä
.
~~Завтра будет плохая погода.~~ (TERVEHTIMIINE. NÄGEMUŠTMIINE)

5. Voibik milii
tulda
huomen
?
~~Можно мне прийти завтра?~~ (PÄTTÄBÄD VIRKEHED)