Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

verta

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

понятие: палить подсеку

перевод

карельский: ливвиковское наречие: poltia; poltoa; poltua; vierdee; vierdeä; vierdää; viärdiä

карельский: людиковское наречие: polttada; vierdada; vierdäi; viertta; viertä

карельский: собственно карельское наречие: poltaa; polttada; polttua; poltuu; vierdie; vierdiä; vierdyä; vierdöä

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

лучший отличный хороший плохой

1. Kas’k-se ninga
čaptud
, a
vertes
muga
panemei
. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

2. Vertes
virzud
tegiba
, verta
se
tarbi
ka
mugomaha
lämmoihe mäned
. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

3. Mäned
, mecas
palon
čapad
, verdad
händast
. (Püuvhan kazvatadihe)

4. Nece
čaptud
mec
ahavoičese
, verdad
necen
. (Püuvhan kazvatadihe)

5. Nene
pud
kuivetas
, möst
mänemei
, kuidas
ka
verdamei
, kirvhil’
karzimei
. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

verta