Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rusked

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: rusket (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: красный
  • английский: red
понятие: красный

перевод

вепсский: käbed; rusked

карельский: ливвиковское наречие: ruskei

карельский: собственно карельское наречие: ruskie; ruškea; ruškie; ruškii

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Rusked.
Красный. (MUJUD)
2. Vezi olel’ob kaikeniččimiid mujud Mustas meres, dai Ruskedas meres, dai Vauktas meres.
Вода бывает разного цвета и в Чёрном море, и в Красном море, и в Белом море. (MUJUD)
3. ”Ka vie ruskedat viinat n’ägüü butilk”. (Poig upponi)
4. Vot t’äda sada kierat häin ka häin d’o tulob rusked. (Sobad pestaze)
5. Sinijat štanad ošt’ da ruskedan kauftanan ošt’, da tämän ošti gus’olkan, sen moižen balalaikan.
Синие штаны купил да красный кафтан купил и купил гусельки такие, вроде балалайки. (No, eletii ende kukoi da kaži...)

словоформы (80)

rusked [a]