Леммы

Примеры (87)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi tabai kormanispäi vähäzel näivistynnyön kukkubukiettazen, oijendi minule , istavui stolah da vuotti , kuni minä keriän midätahto syömisty . Он вытащил из кармана немного завядший букетик цветов, протянул мне, уселся за стол, пока я приготовлю что-нибудь поесть. (Koinižändy)

2. Muilazel pidäy pestäkseh, käzipaikal pyhkivyökseh, a hobjaine kolikko keräl ottua kormanih konzu bes’odah lähtet . Мыльцем надо помыться, вытереться полотенцем, а серебряный голик взять в карман, когда идёшь на посиделки. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)

3. Lähtöy , panou kormanih raudurubl’an, ozuttau heile . Он идёт, кладёт в карман металлический рубль, показывает им. (Lahtenkylä Mundärvel)

4. Otti died’oi kisietan kormanispäi , istuihes dabakkua n’uustamah . Достал дед кисет из кармана, уселся табак нюхать. (Hoivu leiby)

5. L’ähti buabo Randah , Ripakkožet jalgah , Kartižet kormanih , Viinubutilku šižalih, Poččiine podvodah, T’okkiine t’el’egäh. Бабушка пошла в Бережную [название деревни], Тряпочками ноги обвязала, Карты взяла в карман, Бутылку с вином за пазуху, Поросёнка в извозчики, Феклуша в телегу [села]. (Lapsile aijan menokse)

Все примеры