Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
kuuluo
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: слышаться, послышаться
Примеры (1291)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Не слышно больше карельского языка по радио, хотя более десяти лет существовала программа "Тверская Карелия". (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu) |
|
2.
И здесь талантливый поэт Владимир Брендоев проявляет свою мудрость: каждую строчку он начинает с односложного слова, дальше идут обычные слова, получается, что рядом оказываются два ударных слога, поэтому в стихотворении ощущается сила, значительность, получается несколько эпическое звучание. (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii) |
|
3.
В летние Святки девушки откалывают от краёв церковных колоколов маленькие крошечки, кладут их в мешочек и после этот мешочек носят в кармане, чтобы слава о них разносилась так же далеко, как звук колокола в окрестностях. (Viändöin välin aigah tytöt) |
|
4.
Умолкают колокола, слышна только молитва, и затем священнослужители трижды восклицают священные слова, которые в эту ночь слышны вокруг всей Земли… (Pruazniekan simvolat) |
|
5.
Только слышался тут тягостный, щемящий и нерадостный вой. (Päiväzen aittu. 3) |
2 значение
- русский: принадлежать
Примеры (1283)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
В 1818 году Ондрусовским монахам снова стали принадлежать рыбные тони и поля, которые долгое время были в списках монастыря. (Ondrusovo elavuu) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: считаться, слыть
Примеры (1282)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
4 значение
- русский: чувствоваться, ощущаться
Примеры (1286)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Попробуй-ка такой долгий летний день с утра до вечера кланяться у комля дерева с топором или косарем, так даст знать пояснице, да и рукам тяжело, да и всему телу даст знать. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
|
2.
Небо было уже чище, тени деревьев на снегу были немного синее, от прикосновения солнечных лучей чувствовалось тепло... (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata) |
|
3.
Вокруг было тихо, только иногда казалось, что рядом кто - то горько и тяжело вздыхает. (Miikul. 2) |
|
4.
|
|
5.
|
5 значение
- русский: состоять, относиться
Примеры (1287)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
По некоторым сведениям Ристо состоял в коммунистической партии, но в своей биографии об этом он не упоминает. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii) |
|
2.
В 1931 году в Петрозаводске основали свой Научный институт, который состоял из четырёх секторов. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii) |
|
3.
Киръяжский (Куркиёкский) погост (нынешний Лахденпохский район) относился к Корельскому уезду. (Ristilahten tora) |
|
4.
Карельский язык относится к прибалтийско-финской группе финно-угорской семьи языков. (Karjalan kieli) |
|
5.
Большие карельские семьи состояли из трёх-четырёх поколений родственников, семья состояла из 20-25 человек. (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat) |
6 значение
- русский: слышно, слыхать
Примеры (1281)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (152)
kuulu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)
