Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

kel’

kel|’ (-en, -’t, -id)

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: keĺ (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)

фразеологизмы:
jauhta kelel - молоть языком
kandišta kelid - сплетничать (букв. носить языки)
keles ümbri punose - на языке вертится
kel’ kazvattui suhu - язык отнялся (букв. язык прирос во рту)
kel’ kuivehtui suhu - во рту пересохло (букв. язык в рот присох)
lapošta kel’ hambhiden keskhe - прикуси язык (букв. прищеми язык между зубов)
pidäda kel’t hambhiden keskes - держать язык за зубами
tehta kelel - делать что-либо на словах (букв. делать что-либо языком)
terav kel’ - острый язык
ümbri keles punose - на языке вертится (букв. вокруг языка вертится)

1 значение

понятие: язык
  • русский: язык
  • английский: tongue, language

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kiele; kieli

карельский: людиковское наречие: kieli; kiel’

карельский: собственно карельское наречие: kieli; kiäl’

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

2 значение

  • русский: металлический стержень в колоколе

словоформы (48)