Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

saubata

sau|bata (-ptab, -psi, -pkaha)

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: soubata (Северновепсский, Средневепсский западный); saabata (Южновепсский)

1 значение

понятие: закрывать, затворять
  • русский: закрывать, закрыть, запирать, запереть
  • английский: to close, to shut, to lock
  • финский: salvata

перевод

карельский: ливвиковское наречие: salvata; panna umbeh

карельский: людиковское наречие: salbata; panda umbee; panda umbeh

карельский: собственно карельское наречие: salbata; šalbata; šalvata; panna umbeh; panna umpeh; panna umbee

диалекты употребления: Средневепсский восточный

2 значение

  • русский: локализовать
  • английский: to localize

3 значение

  • русский: выключать, выключить
  • английский: to turn off (a device)

4 значение

  • русский: застёгивать, застегнуть
  • английский: to fasten, to button up

5 значение

  • русский: закалывать, запахивать

6 значение

  • русский: запрудить

словоформы (121)