ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ahven

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ahven’ (Мяндусельгский)


1 значение (зоол.)

  • русский: окунь
  • английский: perch
понятие: окунь

перевод

вепсский: ahn’; ahven

карельский: ливвиковское наречие: ahven

карельский: людиковское наречие: ahven’

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (74)

лучший отличный хороший плохой

1. Šuovatan pruasniekkaohjelma alko huomenekšella Onegajärven ahven -talvikalaššuškilpailušta. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
2. Šitä šuau vain kevyällä šuolatušta ahvenešta, kumpasen liha tulou vualienruškiekši ta še vašta rupieu niin erityisešti haisumah. (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
3. Koptittu ahven tulou niin makiekši, rašvasekši ta tuokšuu šavulla. (Koptittu ahven – herkkuruoka)
4. Voijan ahvenet šiemenvoilla ta annan “levähtyä” pari minuuttie, jotta ne kypšyttäis. (Koptittu ahven – herkkuruoka)
5. Kevätiksi parahittain kelpasi hauki ta ahven, kumpasie pyyvvettih aikaseh kevyällä. (Šöisin kun šaisin)

словоформы (60)

ahven [e, ]