Lemmas

Return to list | delete | edit

ahven

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: ahven’ (Myandyselga)


1 meaning (zoo.)

  • Russian: окунь
  • English: perch
concept: perch

translation

Veps: ahn’; ahven

Livvi: ahven

Ludian: ahven’

dialects of usage: Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (74)

the best an excellent a good a bad

1. Šuovatan pruasniekkaohjelma alko huomenekšella Onegajärven ahven -talvikalaššuškilpailušta. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
2. Šitä šuau vain kevyällä šuolatušta ahvenešta, kumpasen liha tulou vualienruškiekši ta še vašta rupieu niin erityisešti haisumah. (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
3. Koptittu ahven tulou niin makiekši, rašvasekši ta tuokšuu šavulla. (Koptittu ahven – herkkuruoka)
4. Voijan ahvenet šiemenvoilla ta annan “levähtyä” pari minuuttie, jotta ne kypšyttäis. (Koptittu ahven – herkkuruoka)
5. Kevätiksi parahittain kelpasi hauki ta ahven, kumpasie pyyvvettih aikaseh kevyällä. (Šöisin kun šaisin)

wordforms (60)

ahven [e, ]