ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

voin

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: война
  • английский: war
понятие: война

перевод

карельский: ливвиковское наречие: voino; voinu

карельский: людиковское наречие: voin; voine

карельский: собственно карельское наречие: sota; voin; voina; voino; šota

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (700)

лучший отличный хороший плохой

1. No kaik edemba meišpäi oma ned opakad voded, kaik vähemba om nenid, ked muštaba voinan aigad. (”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun)
2. Om kazvanu jo ni üks’ sugupol’v, kudamb tedab voinan polhe vaiše kirjoišpäi, fil’moišpai, istorijan urokoišpai, nenišpai, ked mäniba läbi voinas. (”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun)
3. Om kazvanu jo ni üks’ sugupol’v, kudamb tedab voinan polhe vaiše kirjoišpäi, fil’moišpai, istorijan urokoišpai, nenišpai, ked mäniba läbi voinas. (”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun)
4. Sinna hän tuli elämaha Suren voinan jäl’ghe Šokšuspäi, Krik–küläspäi (ven. (Minai om vepsläine heng)
5. Meiden matk ühtes Rahvahaližen voinan Gerojan P’otr Sem’onovič Terentjevan jäl’genikoidenke jatkui läz kogonaižen päivän. (Čudokaz matk Šimjärvehe)

словоформы (205)

voin (-an, -ad, -id)