Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

käbäl

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: käbälö (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: лапа
  • английский: paw
понятие: лапа (медведя)

перевод

вепсский: käbäl’; käpš

карельский: людиковское наречие: käbäl; käpče

карельский: собственно карельское наречие: käbälä; käpälä; luap; luappa

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (68)

лучший отличный хороший плохой

1. Reboihut pidihes puun oksas omal händäzel, da käbälil oli lujah tartunuh pedolinduh.
Лисёнок держался за ветки дерева своим хвостиком, а лапами крепко схватил хищную птицу. (Hiiryt da Reboihut)
2. Koirat pureteltih kondien käbälii da nyhtittih karvua.
Собаки кусали лапы медведя и выдёргивали шерсть. (Kui kindahalazet lundu ečittih)
3. Vaiku enne peze käbälät.
Только сначала вымой лапы! (Iivan da viizas lammas)
4. Lähtin pihale, sarai tyhjy, puuhizen kr’uučkazen hukku maltoi avata käbälil.
Вышел я во двор - сарай пуст, волк лапами сумел открыть деревянный крючок. (Toko vai hukku!)
5. A kuvves - kutti-käbäläine, koiraine, vardoiččii huonuksii pihal.
А шестой — собака-лапка, собачка, которая сторожит дом с пристройками на улице. (Buabo opasti lugemah)

словоформы (42)

käbäl (-än, -iä; -ii)