Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

käzi

язык: карельский: ливвиковское наречие

kä|zi (-in, -tty, -zii)

часть речи: существительное

фонетические варианты: käze (Кондушский)

фразеологизмы:
istuo käit ristai - сидеть сложа руки (букв. сидеть руки крестом)
kannella käzil da kämmenil - носить на руках (букв. носить на руках и ладонях)
kuldazet käit - золотые руки
käit ei tävvytä - руки не доходят
käit katketah - руки опускаются (букв. руки ломаются)
käit on lyhyöt - руки коротки
käzi ei nouze - рука не поднимается
käzii kupettau - руки чешутся
olla surman käzis - быть при смерти (букв. быть в руках у смерти)
tulla käzin - наброситься, напасть (букв. прийти с руками)
tyhjin käzin - ни с чем (букв. с пустыми руками)
viipata käil - махнуть рукой

1 значение

понятие: рука
  • русский: рука

перевод

вепсский: käzi

карельский: людиковское наречие: käzi; käži

карельский: собственно карельское наречие: käsi; käzi; käži

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

словоформы (37)