Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

käzi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: рука
английский: arm; hand

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 1776

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Kel on käzi talmas, sil on leiby aunas.

У кого руки в мозолях, у того и хлеба скирды.

(Sananpolvet, privutkat)
Pahale vastah kätty et pane.

Несчастье рукою не заслонишь.

(Sananpolvet, privutkat)
Yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

номинатив, ед. ч.

viippai

viippai

viipata¹ глагол

1) махнуть, взмахнуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

käil

käil

käzi¹ существительное

рука

адессив, ед. ч.

, minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

lähtin

lähtin

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

kodih

kodih

kodi¹ существительное

1) дом, здание

иллатив, ед. ч.

.

Один махнул рукой, я пошёл домой.

("D’evätnatsatoil vuvvel...")
Karjalaine

karjalaine

karjalaine¹ прилагательное

карельский

номинатив, ед. ч.

perti

perti

perti¹ существительное

1) дом, изба

номинатив, ед. ч.

- muzeis

muzeis

muzei¹ существительное

музей

инессив, ед. ч. (muzeis)

kaikkii

kaikkii

kai¹ местоимение

1) все; весь

партитив, мн. ч.

vehkehii

vehkehii

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

партитив, мн. ч.

voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kädeh

kädeh

käzi¹ существительное

рука

иллатив, ед. ч.

ottua

ottua

ottua¹ глагол

1) брать, взять

I инфинитив

, kaččuo

kaččuo

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

I инфинитив

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

rynnästy

rynnästy

rynnäs¹ существительное

грудь

партитив, ед. ч.

vaste

vaste

vaste¹ послелог

1) к (чему-л.)

painua

painua

painua¹ глагол

1) давить, надавить, нажимать, нажать

I инфинитив

.

В музее "Карельская изба" все экспонаты можно брать в руки, рассматривать их и прижимать к груди.

("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
Vai

vai

vai¹ наречие

только, лишь

dengat

dengat

dengu¹ существительное

деньги; монета; купюра

kädeh

kädeh

käzi¹ существительное

рука

puututtih

puututtih

puuttuo¹ глагол

1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puututtih)

, euluh

euluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

erästy

erästy

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

opastujua

opastujua

opastui¹ существительное

1) ученик, ученица

партитив, ед. ч.

.

Только деньги в руки попали, не было больше учеников.

(Himottah kodii et nosta)
– Ištoi

ištoi

istoi¹ прилагательное

весьма похожий на кого-либо, вылитый

номинатив, ед. ч. (istoi)

аккузатив, ед. ч. (istoi)

¦s

s

s¹ частица

частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

s¹ частица

притяжательная частица 2 л. ед. ч.

, dušoini

dušoini

dušoini¹ существительное

душа, душенька

аккузатив, ед. ч. (dušoini)

, rinnale

rinnale

rinnale¹ наречие

рядом (куда)

Da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

pane

pane

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

¦s

s

s¹ частица

частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

s¹ частица

притяжательная частица 2 л. ед. ч.

käzi

käzi

käzi¹ существительное

рука

kaglale

kaglale

kaglu¹ существительное

шея

аллатив, ед. ч. (kaglale)

!

("Tules, dušoi, bes’odažeh")
Pellon

pellon

peldo¹ существительное

поле, пашня

генитив, ед. ч.

linduštu

linduštu

linduine¹ существительное

птичка

партитив, ед. ч.

et

et

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 2 л., ед. ч.

tabua

tabua

tavata³ глагол

3) поймать; схватывать, схватить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

,
Ozua

ozua

oza¹ существительное

1) счастье

партитив, ед. ч.

kädeh

kädeh

käzi¹ существительное

рука

иллатив, ед. ч.

et

et

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 2 л., ед. ч.

ota

ota

ottua¹ глагол

1) брать, взять

,
Ennem

ennem

ennen¹ наречие

раньше, прежде

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

партитив, ед. ч.

et

et

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 2 л., ед. ч.

voi

voi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

tiädiä

tiädiä

tiädiä¹ глагол

знать

I инфинитив

Kunne

kunne

kunne¹ наречие

куда

miehel

miehel

miehel¹ наречие

замужем

annetah

annetah

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

.

("Eigo kiältä, eigo käskiä")
Opi

opi

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

vai

vai

vai¹ наречие

только, лишь

nengoine

nengoine

nengoine¹ местоимение

такой

аккузатив, ед. ч.

pitkü

pitky

pitky³ прилагательное

3) долгий, продолжительный

аккузатив, ед. ч.

kezäpäivü

kezäpäivy

kezäpäivy¹ существительное

летний день

аккузатив, ед. ч.

huondekses da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

ehtässah kumardellakseh

kumardellakseh

kumardellakseh¹ глагол

кланяться

I инфинитив

puwloin

puuloin

puu¹ существительное

1) дерево

генитив, мн. ч.

tüves

tyves

tyvi¹ существительное

1) комель

инессив, ед. ч.

kirvehen libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

kassarin

kassarin

kassari¹ существительное

косарь, резак

генитив, ед. ч.

kel’e

kele

kele¹ послелог

c

, ga

ga

ga² союз сочинительный

2) то, так

sivuh

sivuh

sivu¹ существительное

1) поясница

иллатив, ед. ч.

rubiew

rubieu

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kuwlumah

kuulumah

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

III инфинитив, иллатив

, dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

käzih

käzih

käzi¹ существительное

рука

иллатив, мн. ч.

kuwluw

kuuluu

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

kaikkeh

kaikkeh

kai¹ местоимение

1) все; весь

иллатив, ед. ч.

rungah kuwluw

kuuluu

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
Kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

jengoi

jengoi

jengu¹ существительное

деньги

kädeh

kädeh

käzi¹ существительное

рука

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

andanuh

andanuh

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

, pyörittih

pyörittih

pyörie¹ глагол

1) вертеться, крутиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyörittih)

ymbäri

ymbäri

ymbäri¹ наречие

вокруг, кругом, около чего-л.

.

(Himottah kodii et nosta)
Menemmö

menemmö

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

, širpit

širpit

širpi¹ существительное

серп

kädeh

kädeh

käzi¹ существительное

рука

иллатив, ед. ч.

.

(Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
Ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч.

vihkot

vihkot

vihko¹ существительное

половая тряпка

номинатив, мн. ч.

käes

käes

käzi¹ существительное

рука

, rengit

rengit

rengi¹ существительное

ведро

номинатив, мн. ч.

.

(Upotin käzipäikan)
12 Kudamal

kudamal

kudai¹ местоимение

который

on

on

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

labju

labju

labju¹ существительное

лопата

номинатив, ед. ч.

käis

käis

käzi¹ существительное

рука

инессив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

viškuau

viškuau

viškata² глагол

2) бросать, бросить, кидать, кинуть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kuominon oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

аккузатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

keriäy

keriäy

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

nižut

nižut

nižu¹ существительное

пшеница

аккузатив, мн. ч.

omat

omat

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

аккузатив, мн. ч.

aittah

aittah

aittu¹ существительное

1) амбар

иллатив, ед. ч.

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

ollet

ollet

olgi¹ существительное

солома

аккузатив, мн. ч.

poltau

poltau

poltua¹ глагол

1) жечь, сжигать, сжечь

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tulel

tulel

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

адессив, ед. ч.

sammumattomal

sammumattomal

sammumatoi¹ прилагательное

1) неугасимый

адессив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 3.)
6 I

i

i¹ союз сочинительный

и

sanoi

sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

аллатив, ед. ч. (hänele)

: Ku

ku

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ollet

ollet

olla¹ глагол

1) быть; существовать

потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч.

Jumalan

jumalan

Jumal¹ существительное

Бог

генитив, ед. ч.

poigu

poigu

poigu¹ существительное

1) сын

номинатив, ед. ч.

, ähkäte alah

alah

alah¹ наречие

вниз

, Kirjutettu

kirjutettu

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

пассив, 2-е причастие

on

on

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

: käsköy

käsköy

käskie¹ глагол

1) приказывать, приказать, велеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

sinuh

sinuh

sinä¹ местоимение

ты

иллатив, ед. ч.

nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

anheliloile

anheliloile

anheli¹ существительное

ангел

аллатив, мн. ч.

omile

omile

oma¹ существительное

свой, родственник

аллатив, мн. ч.

(vardoija

vardoija

vardoija¹ глагол

1) охранять

I инфинитив

sinuu

sinuu

sinä¹ местоимение

ты

партитив, ед. ч.

) i

i

i¹ союз сочинительный

и

käzil

käzil

käzi¹ существительное

рука

адессив, мн. ч.

otetah

otetah

ottua¹ глагол

1) брать, взять

sinuu

sinuu

sinä¹ местоимение

ты

партитив, ед. ч.

, ku

ku

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

öntästy

öntästy

öntästyö¹ глагол

споткнуться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

kivie

kivie

kivi¹ существительное

1) камень

партитив, ед. ч.

vaste

vaste

vaste⁴ послелог

4) о, об (что-л.)

jalgu

jalgu

jalgu¹ существительное

1) нога

номинатив, ед. ч.

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

.

(Matfian hyvä sanondu. 4.)
30 I

i

i¹ союз сочинительный

и

ku

ku

ku² союз подчинительный

2) раз, если

oigei

oigei

oigei² прилагательное

2) правый

номинатив, ед. ч.

käzi

käzi

käzi¹ существительное

рука

номинатив, ед. ч.

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

pahah

pahah

paha³ существительное

3) соблазн, искушение

иллатив, ед. ч.

suattanou

suattanou

suattua⁶ глагол

6) приводить, привести

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

sinuu

sinuu

sinä¹ местоимение

ты

партитив, ед. ч.

, leikkua

leikkua

leikata¹ глагол

1) резать, порезать

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

аккузатив, ед. ч.

iäre

iäre

iäre¹ наречие

1) прочь, вон

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

lykkiä

lykkiä

lykätä¹ глагол

1) бросить, кинуть, швырнуть

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

ičestäs

ičestäs

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

элатив, ед. ч.

; parembi

parembi

parembi¹ наречие

лучше

sinule

sinule

sinä¹ местоимение

ты

аллатив, ед. ч.

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, ku

ku

ku² союз подчинительный

2) раз, если

hävies

hävies

hävitä¹ глагол

1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

номинатив, ед. ч.

nivelis

nivelis

nivel² существительное

2) сустав

элатив, мн. ч.

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., мн. ч.

kaikkie

kaikkie

kai² местоимение

2) всё; весь

партитив, ед. ч.

hibjua

hibjua

hibju² существительное

2) тело

партитив, ед. ч.

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

lykättäs

lykättäs

lykätä¹ глагол

1) бросить, кинуть, швырнуть

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

muokkah

muokkah

muokku¹ существительное

мука, страдание

иллатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 5.)
3 A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч.

azu

azu

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

armo

armo

armo³ существительное

3) милость

аккузатив, ед. ч.

muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

, ku

ku

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

tiedäs

tiedäs

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

hura

hura

hura¹ прилагательное

левый

номинатив, ед. ч.

käzi

käzi

käzi¹ существительное

рука

номинатив, ед. ч.

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

ruadau

ruadau

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

oigei

oigei

oigei² прилагательное

2) правый

номинатив, ед. ч.

käzi

käzi

käzi¹ существительное

рука

номинатив, ед. ч.

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

.

(Matfian hyvä sanondu. 6.)

3 A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч.

azu

azu

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

armo

armo

armo³ существительное

3) милость

аккузатив, ед. ч.

muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

, ku

ku

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

tiedäs

tiedäs

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

hura

hura

hura¹ прилагательное

левый

номинатив, ед. ч.

käzi

käzi

käzi¹ существительное

рука

номинатив, ед. ч.

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

ruadau

ruadau

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

oigei

oigei

oigei² прилагательное

2) правый

номинатив, ед. ч.

käzi

käzi

käzi¹ существительное

рука

номинатив, ед. ч.

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

.

(Matfian hyvä sanondu. 6.)
3 Jisus

jisus

Jisus¹ имя собственное

Иисус

номинатив, ед. ч.

oijendi

oijendi

oijendua³ глагол

3) вытягивать, вытянуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

käin

käin

käzi¹ существительное

рука

аккузатив, ед. ч.

, kosketti

kosketti

koskettua¹ глагол

дотрагиваться, дотронуться, прикасаться, прикоснуться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

häneh

häneh

häi¹ местоимение

он, она, оно

иллатив, ед. ч. (häneh)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanoi

sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

: tahton

tahton

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

, puhtastai

puhtastai

puhtastua¹ глагол

1) очищать, очистить

puhtastua² глагол

2) обеззараживать, обеззаразить

puhtastai¹ существительное

очиститель

номинатив, ед. ч. (puhtastai)

аккузатив, ед. ч. (puhtastai)

актив, 1-е причастие (puhtastai)

.

(Matfian hyvä sanondu. 8.)
15 I

i

i¹ союз сочинительный

и

kosketti

kosketti

koskettua¹ глагол

дотрагиваться, дотронуться, прикасаться, прикоснуться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kätty

kätty

käzi¹ существительное

рука

партитив, ед. ч.

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

аккузатив, ед. ч. (hänen)

генитив, ед. ч. (hänen)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

heitti

heitti

heittiä² глагол

2) опускать, опустить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

аккузатив, ед. ч. (hänen)

генитив, ед. ч. (hänen)

hiilutandu

hiilutandu

hiilutandu¹ существительное

нагревание

номинатив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

nouzi

nouzi

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

номинатив, ед. ч. (häi)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kuundelemah

kuundelemah

kuunnella² глагол

2) слушаться, повиноваться

III инфинитив, иллатив

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

партитив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 8.)
18 Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

номинатив, ед. ч. (häi)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

партитив, ед. ч.

heile

heile

hyö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч.

pagizi

pagizi

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

; tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

načalniekku, kumardelih

kumardelih

kumardellakseh¹ глагол

кланяться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

аллатив, ед. ч. (hänele)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanoi

sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

: tytär

tytär

tytär¹ существительное

дочь

minun

minun

minä¹ местоимение

я

nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

kuoli

kuoli

kuolta¹ глагол

1) умирать, умереть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

; astu

astu

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

, pane

pane

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

аккузатив, ед. ч. (hänen)

генитив, ед. ч. (hänen)

piäle

piäle

piäle¹ послелог

на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

käzi

käzi

käzi¹ существительное

рука

аккузатив, ед. ч.

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

: Kuonduu

kuonduu

kuonduo⁴ глагол

4) воскреснуть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Matfian hyvä sanondu. 9.)
25 Ku

ku

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч.

ajettu

ajettu

ajua² глагол

2) гнать, выгонять

пассив, 2-е причастие

oli

oli

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, meni

meni

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

номинатив, ед. ч. (häi)

, otti

otti

ottua¹ глагол

1) брать, взять

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

аккузатив, ед. ч. (hänen)

генитив, ед. ч. (hänen)

käis

käis

käzi¹ существительное

рука

элатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kuondui

kuondui

kuonduo¹ глагол

1) приходить в себя, очнуться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

neidine

neidine

neidine¹ существительное

девица, девушка

номинатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 9.)
10 I

i

i¹ союз сочинительный

и

sit

sit

sit² наречие

2) там, тут

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

mies

mies

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч.

, kudaman

kudaman

kudai¹ местоимение

который

käzi

käzi

käzi¹ существительное

рука

номинатив, ед. ч.

oli

oli

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kuivanuh

kuivanuh

kuivua¹ глагол

1) сохнуть, сушиться, высохнуть

актив, 2-е причастие

; i

i

i¹ союз сочинительный

и

kyzyttih

kyzyttih

kyzyö¹ глагол

1) спрашивать, спросить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

адессив, ед. ч. (hänel)

аблатив, ед. ч. (hänel)

:

(Matfian hyvä sanondu. 12.)

Леммы

käzi

1 значение

yksi

viippai

käil

minä

lähtin

kodih

karjalaine

perti

muzeis

kaikkii

vehkehii

voibi

kädeh

ottua

kaččuo

da

rynnästy

vaste

painua

vai

dengat

kädeh

puututtih

euluh

erästy

opastujua

ištoi

s

dušoini

rinnale

da

pane

s

käzi

kaglale

pellon

linduštu

et

tabua

ozua

kädeh

et

ota

ennem

aigua

et

voi

tiädiä

kunne

miehel

annetah

opi

vai

nengoine

pitky

kezäpäivy

da

kumardellakseh

puuloin

tyves

libo

kassarin

kele

ga

sivuh

rubieu

kuulumah

dai

käzih

kuuluu

dai

kaikkeh

kuuluu

kuni

jengoi

kädeh

en