ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

štanit

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)

произношение: štańit (Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский)

фонетические варианты: štanat (Неккульский, Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: штаны, брюки
понятие: штаны

перевод

вепсский: štanad

карельский: людиковское наречие: štanad; štanit

карельский: собственно карельское наречие: houzut; pukšut; stanit; štanat; štanit

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (59)

лучший отличный хороший плохой

1. Mužikku kuovastih Iivanua pergamah da omih štaniloih öntästyi.
Мужик кинулся на Ивана с кулаками да и споткнулся в своих штанах. (Mieletöi Iivan)
2. Minul oldih mustat rizinkysuappuat, štanit niilöin piäle laskiettu...
У меня были надеты резиновые сапоги, на них спущены брюки... (Kandai takan tundou)
3. (Ennevahnas štaniloi vähä piettih, käveltih pitkis paijois).
В старину брюки мало носили, ходили в длинных рубахах. (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
4. Štanit jalgah

Käveli nenga briha kyläl ildassah, kaččelehti.
(Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
5. Kaččou, ga mužikku lattiel seizou ilmai štaniloi da itköy. (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)

словоформы (20)

štani|t (-loin, -loi)