Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tedr

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: t΄edr (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный)

фонетические варианты: tedr’ (Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: тетерев
  • английский: black grouse
понятие: тетерев

    синонимы: tedri

перевод

карельский: ливвиковское наречие: tedre; tedri

карельский: людиковское наречие: tedri; tedr’

карельский: собственно карельское наречие: tedri; tetri; t’odri

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Tatam käveli mecoin’ kimale, tedren kimale. (Mecas resttiba pajun)
2. Olen ambnu kaks’ kondjad, olen riknu lujas äi händikahid, reboid, losid, a kuverz’ olen sanu tedrid da meclinduižid, ka ei voi lugeda-ki. (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
3. Oli lujas melentartušt kacta, miše, ozutesikš, tedren pajo oli tulnu ozutesen, i ristit oti nenid kulundoid i sid’ sen pohjal tegi pajon. (Olda ühtes meiden holiš)
4. Ainastaze kaik koumen tedrin pezale.

Бросились все втроем к тетеревиному гнезду.
(Ižand emaganke da sused-lihanik)
5. A pezas ištįi tedr’.

А в гнезде сидел тетерев.
(Ižand emaganke da sused-lihanik)

словоформы (45)

tedr (-en, -ed, -id)