Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

vägi

väg|i (-en, -ed, -id)

язык: вепсский

часть речи: существительное

фразеологизмы:
kaikel vägel - со всего размаха (букв. всеми силами)
mi väged om - изо всех сил (букв. что сил есть)
olda väges - быть действительным (букв. быть в силе)
otta vägi - победить (букв. взять силу)
panda vägi - приложить силы (букв. положить силу)
sadas vägehe - окрепнуть (после болезни) (букв. забираться в силу)
verhal vägel ajada - жить за чужой счёт (букв. жить чужой силой)
vägi ei ota - сил не хватает (букв. сила не берёт)
äjak vägi otab - изо всех сил (букв. сколько сила возьмёт)
ülen väged - через силу

1 значение

понятие: сила
  • русский: сила (физическая)
  • английский: power, force

перевод

карельский: ливвиковское наречие: vägi; voimu; väge

карельский: людиковское наречие: vägi

карельский: собственно карельское наречие: väki; voima; vägi

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

2 значение

  • русский: мощь, потенциал
  • английский: potential

3 значение

  • русский: крепость (свойство)

4 значение

  • русский: большое количество, множество

словоформы (45)