Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
uni
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
произношение: uni (Сямозерский), uńi (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский)
фонетические варианты: une (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: сон
- английский: sleep , dream
перевод
вепсский: uni
карельский: людиковское наречие: uni
карельский: собственно карельское наречие: uni
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (323)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Спи сколько хочешь, но из сна скирды не будет. (Sananpolvet, privutkat) |
|
2.
Пробуждают ото сна знакомые голоса... (Oma randu) |
|
3.
У свекрови сон пропал, пришлось выскочить с постели, иначе семья в это утро осталась бы без пирогов. (Oligo kummua!) |
|
4.
И хозяйке некогда было спать. (Kui gostii vastattih) |
|
5.
Однако сон начал одолевать. (Ukkoine da Akkaine) |
2 значение
- русский: сновидение
Примеры (316)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Когда уезжаешь далеко от своей деревни, то во сне всегда находишься на родной стороне. (Roindukohtaine) |
|
2.
...он спал на ходу и видел цветные сны. (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”) |
|
3.
Я видел во сне свои детские годы. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo) |
|
4.
Теперь я вижу тебя только во сне. (Oi, armas, gu ei ollus vounua mual) |
|
5.
|
словоформы (60)
un|i (-en, -du; -ii/-iloi)