ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

veri

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: vere (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: кровь
  • английский: blood
понятие: кровь

перевод

вепсский: veri; čak

карельский: людиковское наречие: veri

карельский: собственно карельское наречие: veri

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (252)

лучший отличный хороший плохой

1. Puskičun očču on ainos veres.
Лоб бодливого барана всегда в крови. (Sananparret)
2. Moine vauhti rutostau kisloroudan puutundua vereh, nivelih, lihaksih, syväinelimih.
Такая скорость ускоряет попадание кислорода в кровь, в суставы, в мышцы, во внутренние органы. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
3. A muite maltettih tiä piästiä eri voimattomuksis, maltettih verdy azettua dai tuldih abuh, konzu mado n’okkuau, tiettih, kui pidäy lastu kylys kylvettiä.
А так умели здесь оказать помощь при некоторых болезнях, умели кровь останавливать и приходили на помощь, если змея укусит, знали, как надо ребёнка в бане парить. (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
4. 50 Sen sanon, vellet: meijän lihas da veres luajittu ristikanzan rungu on kaduoju, i sikse se ei voi suaha kodivuittii Jumalan kaduomattomas valdukunnas.
Но то скажу вам, братия, что плоть и кровь не могут наследовать Царствия Божия, и тление не наследует нетления. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
5. 20 Sit naine, kudamas veri valui jo 12 vuottu, läheni jällelpäi, koskeskoittih helmah sovan hänen.
20 И вот, женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его, (Matfian hyvä sanondu. 9.)

словоформы (61)

ver|i (-en, -dy; -ii/-ilöi)