Леммы

Найдено предложений: 229

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Puskičun očču

   očču

   očču¹ существительное

   1) лоб

   номинатив, ед. ч. (očču)

   аккузатив, ед. ч. (očču)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   veres

   veres

   veri¹ существительное

   кровь

   инессив, ед. ч. (veres)

   элатив, ед. ч. (veres)

   .

   Лоб бодливого барана всегда в крови.

   (Sananparret)
2. Moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   vauhti

   vauhti

   vauhti³ существительное

   3) скорость

   номинатив, ед. ч. (vauhti)

   аккузатив, ед. ч. (vauhti)

   rutostau

   rutostau

   rutostua² глагол

   2) ускорять, ускорить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rutostau)

   kisloroudan puutundua vereh

   vereh

   veri¹ существительное

   кровь

   иллатив, ед. ч. (vereh)

   , nivelih, lihaksih

   lihaksih

   lihas¹ существительное

   мускул, мышца

   иллатив, мн. ч. (lihaksih)

   , syväinelimih

   syväinelimih

   syväinelimet¹ существительное

   внутренние органы

   иллатив, мн. ч. (syväinelimih)

   .

   Такая скорость ускоряет попадание кислорода в кровь, в суставы, в мышцы, во внутренние органы.

   (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   muite

   muite

   muite¹ наречие

   1) так, и так

   muite² наречие

   2) даром, бесплатно

   muite³ наречие

   3) просто так

   maltettih

   maltettih

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maltettih)

   tiä

   tiä

   tiä¹ наречие

   здесь, на этом месте

   piästiä

   piästiä

   piästiä¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   piästiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ глагол

   3) опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ глагол

   4) спасать, спасти

   piästiä⁵ глагол

   5) выручать, выручить

   I инфинитив (piästiä)

   eri

   eri

   eri¹ прилагательное

   1) разный, иной, другой

   eri² прилагательное

   2) особенный, особый

   eri³ прилагательное

   3) различный

   номинатив, ед. ч. (eri)

   аккузатив, ед. ч. (eri)

   voimattomuksis, maltettih

   maltettih

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maltettih)

   verdy

   verdy

   veri¹ существительное

   кровь

   партитив, ед. ч. (verdy)

   azettua

   azettua

   azettua¹ глагол

   1) останавливать, остановить

   azettua² глагол

   2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

   azettua³ глагол

   3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

   I инфинитив (azettua)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   abuh

   abuh

   abu¹ существительное

   помощь

   иллатив, ед. ч. (abuh)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   mado

   mado

   mado¹ существительное

   змея

   номинатив, ед. ч. (mado)

   аккузатив, ед. ч. (mado)

   n’okkuau

   nokkuau

   n’okata¹ глагол

   1) жалить, ужалить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (n’okkuau)

   , tiettih

   tiettih

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäü)

   I инфинитив (pidäw)

   lastu

   lastu

   lastu¹ существительное

   щепка, щепка

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   lastu¹ существительное

   сошник, лемех (у сохи)

   номинатив, ед. ч. (lastu)

   аккузатив, ед. ч. (lastu)

   партитив, ед. ч. (lastu)

   kylys

   kylys

   kyly¹ существительное

   баня

   инессив, ед. ч. (kylys)

   элатив, ед. ч. (kylys)

   kylvettiä

   kylvettiä

   kylvettiä¹ глагол

   парить, напарить (кого-л.)

   I инфинитив (kylvettiä)

   .

   А так умели здесь оказать помощь при некоторых болезнях, умели кровь останавливать и приходили на помощь, если змея укусит, знали, как надо ребёнка в бане парить.

   (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
4. 50 Sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   , vellet

   vellet

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, мн. ч. (vellet)

   аккузатив, мн. ч. (vellet)

   : meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   lihas

   lihas

   liha¹ существительное

   мясо

   lihas¹ существительное

   мускул, мышца

   номинатив, ед. ч. (lihas)

   аккузатив, ед. ч. (lihas)

   инессив, ед. ч. (lihas)

   элатив, ед. ч. (lihas)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   veres

   veres

   veri¹ существительное

   кровь

   инессив, ед. ч. (veres)

   элатив, ед. ч. (veres)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   пассив, 2-е причастие (luajittu)

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

   генитив, ед. ч. (ristikanzan)

   rungu

   rungu

   rungu¹ существительное

   1) стан, осанка, телосложение

   rungu² существительное

   2) тело, туловище

   номинатив, ед. ч. (rungu)

   аккузатив, ед. ч. (rungu)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kaduoju

   kaduoju

   kavota¹ глагол

   1) потеряться, пропасть

   kavota² глагол

   2) исчезнуть

   актив, 1-е причастие (kaduoju)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sikse

   sikse

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sikse¹ наречие

   1) потому

   sikse² наречие

   2) поэтому

   sikse³ наречие

   3) из-за этого

   транслатив, ед. ч. (sikse)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   suaha

   suaha

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaha)

   I инфинитив (suaha)

   kodivuittii Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   kaduomattomas

   kaduomattomas

   kaduomatoi¹ прилагательное

   1) вечный

   kaduomatoi² прилагательное

   2) незабвенный, неизгладимый

   инессив, ед. ч. (kaduomattomas)

   элатив, ед. ч. (kaduomattomas)

   valdukunnas

   valdukunnas

   valdukundu¹ существительное

   государство, держава

   инессив, ед. ч. (valdukunnas)

   элатив, ед. ч. (valdukunnas)

   .

   Но то скажу вам, братия, что плоть и кровь не могут наследовать Царствия Божия, и тление не наследует нетления.

   (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
5. 20 Sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   naine

   naine

   naine¹ существительное

   1) женщина

   номинатив, ед. ч.

   , kudamas

   kudamas

   kudai¹ местоимение

   который

   veri

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч.

   valui

   valui

   valuo¹ глагол

   1) течь, литься

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   12 vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   партитив, ед. ч.

   , läheni

   läheni

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться, приблизиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   jällelpäi

   jällelpäi

   jällelpäi¹ наречие

   сзади

   , koskeskoittih helmah

   helmah

   helmu¹ существительное

   подол

   иллатив, ед. ч.

   sovan

   sovan

   soba¹ существительное

   1) одежда

   генитив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 9.)
6. sentäh

   sentäh

   sentäh¹ наречие

   1) потому

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   hibju

   hibju

   hibju² существительное

   2) тело

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   veri

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч.

   ozutannuh

   ozutannuh

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   актив, 2-е причастие

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч.

   sinule

   sinule

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч.

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   taivahil

   taivahil

   taivas¹ существительное

   небо

   адессив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 16. )
7. 30 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanotto

   sanotto

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   : ku

   ku

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   olizimmo

   olizimmo

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   актив, 2-е причастие

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   ižien

   ižien

   ižä¹ существительное

   1) отец

   генитив, мн. ч.

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   партитив, ед. ч.

   , emmo

   emmo

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., мн. ч.

   olis

   olis

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   актив, 2-е причастие

   vuittiniekat heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч.

   prorokkoin

   prorokkoin

   prorokku¹ существительное

   пророк

   генитив, мн. ч.

   veres

   veres

   veri¹ существительное

   кровь

   инессив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 23.)
8. 35 Tulgah

   tulgah

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч.

   piäle

   piäle

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч.

   oigien

   oigien

   oigei⁵ прилагательное

   5) правый, невиновный

   генитив, ед. ч.

   veri

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч.

   kuattu

   kuattu

   kuadua³ глагол

   3) лить, проливать, пролить

   пассив, 2-е причастие

   muah

   muah

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   иллатив, ед. ч.

   oigien

   oigien

   oigei⁶ прилагательное

   6) правдивый

   генитив, ед. ч.

   Avelan veres

   veres

   veri¹ существительное

   кровь

   элатив, ед. ч.

   Zaharien, Varaihinan poijan

   poijan

   poigu¹ существительное

   1) сын

   генитив, ед. ч.

   vereh

   vereh

   veri¹ существительное

   кровь

   иллатив, ед. ч.

   sai

   sai

   sai¹ послелог

   до

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ местоимение

   который

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   номинатив, мн. ч.

   tapoitto

   tapoitto

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   генитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   oltarin keskeh

   keskeh

   keskeh² послелог

   2) между

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 23.)
   35 Tulgah

   tulgah

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч.

   piäle

   piäle

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч.

   oigien

   oigien

   oigei⁵ прилагательное

   5) правый, невиновный

   генитив, ед. ч.

   veri

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч.

   kuattu

   kuattu

   kuadua³ глагол

   3) лить, проливать, пролить

   пассив, 2-е причастие

   muah

   muah

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   иллатив, ед. ч.

   oigien

   oigien

   oigei⁶ прилагательное

   6) правдивый

   генитив, ед. ч.

   Avelan veres

   veres

   veri¹ существительное

   кровь

   элатив, ед. ч.

   Zaharien, Varaihinan poijan

   poijan

   poigu¹ существительное

   1) сын

   генитив, ед. ч.

   vereh

   vereh

   veri¹ существительное

   кровь

   иллатив, ед. ч.

   sai

   sai

   sai¹ послелог

   до

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ местоимение

   который

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   номинатив, мн. ч.

   tapoitto

   tapoitto

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   генитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   oltarin keskeh

   keskeh

   keskeh² послелог

   2) между

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 23.)
   35 Tulgah

   tulgah

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч.

   piäle

   piäle

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч.

   oigien

   oigien

   oigei⁵ прилагательное

   5) правый, невиновный

   генитив, ед. ч.

   veri

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч.

   kuattu

   kuattu

   kuadua³ глагол

   3) лить, проливать, пролить

   пассив, 2-е причастие

   muah

   muah

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   иллатив, ед. ч.

   oigien

   oigien

   oigei⁶ прилагательное

   6) правдивый

   генитив, ед. ч.

   Avelan veres

   veres

   veri¹ существительное

   кровь

   элатив, ед. ч.

   Zaharien, Varaihinan poijan

   poijan

   poigu¹ существительное

   1) сын

   генитив, ед. ч.

   vereh

   vereh

   veri¹ существительное

   кровь

   иллатив, ед. ч.

   sai

   sai

   sai¹ послелог

   до

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ местоимение

   который

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   номинатив, мн. ч.

   tapoitto

   tapoitto

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   генитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   oltarin keskeh

   keskeh

   keskeh² послелог

   2) между

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 23.)
9. 28 Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   veri

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч.

   , uvven

   uvven

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   генитив, ед. ч.

   käskyn

   käskyn

   käsky⁴ существительное

   4) заповедь, закон

   генитив, ед. ч.

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   äijien

   äijien

   äijy¹ существительное

   многое

   генитив, мн. ч.

   tuači

   tuači

   tuači² послелог

   2) за, из-за

   kuah, jätändäkse

   jätändäkse

   jätändy¹ существительное

   оставление

   транслатив, ед. ч.

   riähkien

   riähkien

   riähky¹ существительное

   грех

   генитив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 26.)
10. 4 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : riähkih

    riähkih

    riähky¹ существительное

    грех

    иллатив, мн. ч.

    kavoin

    kavoin

    kuadua¹ глагол

    1) опрокидывать, опрокинуть

    kuadua² глагол

    2) валить, повалить, рубить, срубить

    kuadua³ глагол

    3) лить, проливать, пролить

    kuadua⁴ глагол

    4) сыпать, высыпать

    kuadua⁵ глагол

    5) убивать, убить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kavoin)

    , ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    möin

    möin

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    oigien

    oigien

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    аккузатив, ед. ч.

    veren

    veren

    veri¹ существительное

    кровь

    аккузатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
11. 6 Ylim.^ p.^ otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    hobiezet i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    pie

    pie

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    I инфинитив

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч.

    kirikön

    kirikön

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    генитив, ед. ч.

    kaznah

    kaznah

    kaznu¹ существительное

    казна (денежные средства)

    иллатив, ед. ч.

    , sidä

    sidä

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    партитив, ед. ч.

    myöte

    myöte

    myöte² послелог

    2) по, до

    ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    veren

    veren

    veri¹ существительное

    кровь

    генитив, ед. ч.

    hindu

    hindu

    hindu¹ существительное

    цена, стоимость

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
12. 8 Sen

    sen

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    генитив, ед. ч.

    ¦tähte

    tähte

    tähte¹ послелог

    из-за, ради

    nimitäh

    nimitäh

    nimittiäkseh¹ глагол

    называться, именоваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    аккузатив, ед. ч.

    peldo

    peldo

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    аккузатив, ед. ч.

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    иллатив, ед. ч.

    päiväh

    päiväh

    päivy² существительное

    2) день

    иллатив, ед. ч.

    sai

    sai

    sai¹ послелог

    до

    veri

    veri

    veri¹ существительное

    кровь

    номинатив, ед. ч.

    ¦peldo

    peldo

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
13. 24 Konzu

    konzu

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Pil.^ nägi

    nägi

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ¦mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    auta

    auta

    auttua¹ глагол

    1) помогать, помочь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    enämbäl

    enämbäl

    enämbäl¹ наречие

    больше, сильнее, громче

    hoppuu

    hoppuu

    hoppu¹ существительное

    ссора, перебранка, разлад

    партитив, ед. ч.

    liženöy

    liženöy

    ližetä¹ глагол

    прибавляться, прибавиться, увеличиваться, увеличиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    häi

    häi

    -häi¹ частица

    ведь, же

    vien

    vien

    vezi¹ существительное

    вода

    аккузатив, ед. ч.

    , pezi

    pezi

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    käit

    käit

    käzi¹ существительное

    рука

    аккузатив, мн. ч.

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    генитив, ед. ч.

    ies

    ies

    ies¹ послелог

    перед

    : minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 1 л., ед. ч.

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    viäry

    viäry

    viäry³ прилагательное

    3) виноватый, виновный

    номинатив, ед. ч.

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    генитив, ед. ч.

    oigien

    oigien

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    генитив, ед. ч.

    veres

    veres

    veri¹ существительное

    кровь

    элатив, ед. ч.

    ; kaččuotto iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
14. 25 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч.

    vastah

    vastah

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : veri

    veri

    veri¹ существительное

    кровь

    номинатив, ед. ч.

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч.

    tulgah

    tulgah

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    lapsien

    lapsien

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    генитив, мн. ч.

    piäle

    piäle

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
15. Äl’ä

    älä

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    usko

    usko

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    номинатив, ед. ч. (usko)

    аккузатив, ед. ч. (usko)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (usko)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (usko)

    kielahil’e

    kielahile

    kielas¹ прилагательное

    лживый

    аллатив, мн. ч. (kielahile)

    oficieroile

    oficieroile

    oficieru¹ существительное

    офицер

    аллатив, мн. ч. (oficieroile)

    , hüö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    verel

    verel

    veri¹ существительное

    кровь

    адессив, ед. ч. (verel)

    аблатив, ед. ч. (verel)

    tahtotah

    tahtotah

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtotah)

    ostua

    ostua

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    I инфинитив (ostua)

    ičel’l’eh kebjembi eloaigu.

    (Ruadorahvahale kaiken muan)
16. Muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    verdy

    verdy

    veri¹ существительное

    кровь

    партитив, ед. ч. (verdy)

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    valui

    valui

    valuo¹ глагол

    1) течь, литься

    valuo² глагол

    2) выпадать, выпасть

    valuo³ глагол

    3) стекать, стечь

    valuo⁴ глагол

    4) сочиться

    valuo⁵ глагол

    5) лезть, слезать, слезть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valui)

    актив, 1-е причастие (valui)

    .

    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
17. – Myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    , karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalazet)

    аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    , olemmo

    olemmo

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemmo)

    vellet

    vellet

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, мн. ч. (vellet)

    аккузатив, мн. ч. (vellet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sizäret

    sizäret

    sizär¹ существительное

    сестра

    номинатив, мн. ч. (sizäret)

    аккузатив, мн. ч. (sizäret)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    kauti

    kauti

    kauti¹ наречие

    1) через

    kauti² наречие

    2) по

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    verdy

    verdy

    veri¹ существительное

    кровь

    партитив, ед. ч. (verdy)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    , sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    Nikolai Turičev.

    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
18. Syväimekse

    syväimekse

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    транслатив, ед. ч. (syväimekse)

    pangua

    pangua

    pangu¹ существительное

    ручка, дужка

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    партитив, ед. ч. (pangua)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pangua)

    kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    – tavan

    tavan

    taba¹ существительное

    1) характер, нрав

    taba² существительное

    2) способ, средство

    taba³ существительное

    3) обычай, традиция

    taba⁴ существительное

    4) привычка, обыкновение

    taba⁵ существительное

    5) наклонениe (грамматический термин)

    taba⁶ существительное

    6) манера

    аккузатив, ед. ч. (tavan)

    генитив, ед. ч. (tavan)

    mugah

    mugah

    mugah¹ послелог

    1) по

    mugah² послелог

    2) подобно кому-л. или чему-л.

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    särgii

    särgii

    särgi¹ существительное

    плотва

    партитив, ед. ч. (särgii)

    , vähäzel

    vähäzel

    vähäine¹ прилагательное

    малый, незначительный

    vähäine¹ существительное

    малость, доля

    адессив, ед. ч. (vähäzel)

    аблатив, ед. ч. (vähäzel)

    verekse

    verekse

    veri¹ существительное

    кровь

    транслатив, ед. ч. (verekse)

    suolattuu libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    1) корень

    juuri² существительное

    2) подножие

    juuri³ существительное

    3) корень, род, племя

    juuri¹ наречие

    1) совсем, точно

    juuri² наречие

    2) вплоть

    juuri³ наречие

    3) почти

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    veresty

    veresty

    veres¹ прилагательное

    свежий

    verestyö¹ глагол

    свежеть, посвежеть

    партитив, ед. ч. (veresty)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (veresty)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (veresty)

    .

    (Kalakurniekku kalamuagarile)
19. Pidäs

    pidäs

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäs)

    tiediä

    tiediä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    I инфинитив (tiediä)

    čeri

    čeri

    čeri¹ существительное

    черта, линия

    номинатив, ед. ч. (čeri)

    аккузатив, ед. ч. (čeri)

    ,
    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    kiehuu

    kiehuu

    kiehuo¹ глагол

    1) кипеть, вскипеть

    kiehuo² глагол

    2) вариться, свариться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiehuu)

    veri

    veri

    veri¹ существительное

    кровь

    номинатив, ед. ч. (veri)

    аккузатив, ед. ч. (veri)

    .

    (Histourien jyrkil lainehil)
20. Toizen

    toizen

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аккузатив, ед. ч. (toizen)

    генитив, ед. ч. (toizen)

    syväimen verdy

    verdy

    veri¹ существительное

    кровь

    партитив, ед. ч. (verdy)

    .

    (Histourien jyrkil lainehil)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 11
• 12
• »