Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viikateh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: vikateh (Сямозерский, Тулмозерский)

1 значение

русский: коса-горбуша

понятие: коса

перевод

вепсский: lituuk; vikateh; vitakeh; vitakez

карельский: людиковское наречие: vikateh; vikkatteh

карельский: собственно карельское наречие: kossa; kos’s’a; viikateh; vikateh

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Iče
ottau
, t’ädä
, viikattehen
, gorbuškan, i
niit’t’äy
šidä
perttie. (Lastu kačo da vardoiče)

2. Mustelou
häi
kui
pienenny
brihačunnu
kävyi
järvele
ongittamah
kalua
, kui
pilai
puuloi
yhtes
oman
vahnemban
Val’a-sizärenke, kui
niitti
viikattehel
heiniä
da
paimendi
lehmiä
.
Вспоминает он, как маленьким мальчиком ходил на озеро удить рыбу, как пилил деревья вместе со старшей сестрой Валей, как косил косой-горбушей траву и пас корову. (Olen yksivagaine liygiläine)

3. — Ongo sinul
viikateh
?
~~— Коса у тебя имеется?~~ (Bluaznat)

4. Tuou
ižändy
viikattehen
.
~~Приносит хозяин косу.~~ (Bluaznat)

Все примеры

словоформы (41)

viikat|eh (-tehen, -ehtu; -tehii)

Леммы

viikateh

1 значение

Примеры (4)

словоформы (41)

Подтверждение удаления