Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
vägevy
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
фонетические варианты: vägöy (Неккульский, Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: сильный, могучий
перевод
вепсский: vägekaz; vägev; väghiine; vägikaz
карельский: людиковское наречие: vägeiv; vägev; vägöv; vägöy
карельский: собственно карельское наречие: vankka; voimakaš; vägevä; vägövi; vägövä; väkövä
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (171)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Мои земляки - поросозерцы знают: сильный карельский мужик, который утопил шведов в реке Суне, был из рода Ивановых. (Ruočin kivi) |
|
2.
Был он сильный и смелый, поэтому его называли Орлом. (Suarnu Kotkatjärves) |
|
3.
И научен был Моисей всей мудрости Египетской, и был силен в словах и делах. (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin) |
|
4.
Хоть и сильный медведь, но на его шкуре спят. (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3) |
|
5.
Это был мальчик упрямый и сильный. (Päiväzen aittu. 1) |
2 значение
- русский: крепкий
Примеры (160)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Берёзовый сок такой крепкий, что предотвращает атеросклероз. (Tervehytty čomas puuspäi) |
|
2.
Только продажу изготовленных дома крепких напитков он не утвердит. (Ruakat ryvvetäh kodijärveh) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: плодородный
Примеры (162)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
В той деревне очень хорошая почва, плодородная и мягкая. лучше, чем во всей Туксе, и там, как говорили люди, очень хорошо росли зерновые культуры. (Tuuksenjoven randažil) |
|
2.
В местах плодородной земли деревья растут часто и вырастают высокими и толстыми. (Meččy da sen elaigu. 1) |
|
3.
Отдельно от других кустарников растёт ольха, она редко, но может вырасти высокой: там, где очень плодородная почва, много влаги, чаще всего на заброшенных полях. (Meččy da sen elaigu. 1) |
|
4.
Шагая по лесу, мы, глядя на мох, можем определить. где более или менее плодородная земля. (Meččy da sen elaigu. 2) |
|
5.
|
словоформы (41)
vägev|y (-än, -iä; -ii)