Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vägöy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: vägevy (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сильный
  • английский: strong
понятие: сильный

перевод

вепсский: vägekaz; vägev; väghiine; vägikaz

карельский: людиковское наречие: vägeiv; vägev; vägöv; vägöy

карельский: собственно карельское наречие: vankka; voimakaš; vägevä; vägövi; vägövä; väkövä

диалекты употребления: Кондушский, Неккульский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. 92. Kondii mečäs on vägöw, a mužikku hänen tal’l’al maguaw.
92. Медведь в лесу силен, а мужик на его шкуре спит. (Sananpolvet, privutkat)
2. Rugehen otiimmo, ruis ül’en hüvin kazvoi nagrišmuale, nagrišmua on ül’en vägöw.
Убирали рожь, рожь замечательно росла после репы, земля после репы очень сильная. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
3. Vägöy oli yličel heinän duuhu. (Oma randu)
4. Vägöy oli yličel heinän duuhu. (Oma randu)
5. Kerran susiedu vägöy, ku vahnu briha kunnelienne ruvennuh lähtemäh joga huondestu puhtahis sovis, šliäppy piäs da kaššali selläs. (Oligo kummua!)

словоформы (2)

vägöy