Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
väli
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
произношение: väĺi (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: промежуток времени, интервал
перевод
карельский: людиковское наречие: aige; kauzi; keskus; keskuč; väli; äig
карельский: собственно карельское наречие: aiga; aigi; aijan; kauzi; kauši; keskus; vegus; väli
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (326)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Промежуток между Ивановым и Петровым днём был самым лучшим временем. (Ota vastu Viändöin aigua) |
|
2.
Этот промежуток времени называли летними святками. (Ota vastu Viändöin aigua) |
|
3.
В это время и Уккойне приходит домой. (Ukkoine da Akkaine) |
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: расстояние
Примеры (328)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Между Кивиниеми и Заречьем расстояние было небольшое. (Kiviniemel, lieterannal) |
|
2.
...на хорошем месте, всего в полукилометре расстояния до богатого рыбой Сямозера. (Siämäjärven kangastus – saga) |
|
3.
От Каскесярви до Хурькойлы четыре километра пути. (Siämäjärven kangastus – saga) |
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: промежуток, зазор
Примеры (324)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Всё колесо в лопастях; два вершка промежуток и лопасть. (Minä kačoin melliččee) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
4 значение
- русский: отношения, взаимоотношения; связи
Примеры (324)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Отношения между приезжими людьми разных национальностей стали стали заметно оживляться - ни у кого из них не было особых прав. (VÄLLY) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
5 значение
- русский: разница
Примеры (323)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (42)
väli (-n, -i; -löi)